custom = Egyéni
none = Semelyik
default = Alap
details = Részletek
options = Beállítások

width = Szélesség
height = Magasság

# Menu items

launcher-folder = Launcher mappa
game-folder = Játék mappa
config-file = Config fájl
debug-file = Debug fájl
wish-url = Wishek megnyitása
about = Részletek


close = Bezárás
hide = Hide
nothing = Nothing
save = Mentés
continue = Folytatás
resume = Resume
exit = Kilépés
check = Ellenőrzés
restart = Újraindítás
agree = Agree


loading-data = Adatok betöltése
downloading-background-picture = Háttérkép letöltése
updating-components-index = Updating components index
loading-game-version = Játékverzió betöltése
loading-patch-status = Patch státusz betöltése
loading-launcher-state = Launcher állapot betöltése
loading-launcher-state--game = Launcher állapot betöltése: játékverzió ellenőrzése
loading-launcher-state--voice = Launcher állapot betöltése: {$locale} hangnyelv ellenőrzése
loading-launcher-state--patch = Launcher állapot betöltése: telepített patch ellenőrzése


checking-free-space = Szabad hely ellenőrzése
downloading = Letöltés
unpacking = Kicsomagolás
verifying-files = Fájlok ellenőrzése
repairing-files = Fájlok javítása
migrating-folders = Mappák migrálása
applying-hdiff = Hdiff patchek alkalmazása
removing-outdated = Elavult fájlok törlése


components-index-updated = A komponens index frissítve lett


launch = Indítás
migrate-folders = Mappák migrálása
migrate-folders-tooltip = Játékmappa struktúra frissítése
apply-patch = Patch alkalmazása
disable-telemetry = Telemetria kikapcsolása
download-wine = Wine letöltése
create-prefix = Prefix létrehozása
update = Frissítés
download = Letöltés
predownload-update = {$version} verzió előtöltése ({$size})

kill-game-process = Kill game process

main-window--patch-unavailable-tooltip = A patch szerverek nem elérhetőek és a launcher nem tudja ellenőrizni a játék patch státuszát. Saját felelősségre futtathatod a játékot
main-window--patch-outdated-tooltip = A patch jelenleg nem elérhető mert túl elavult, vagy előkészítés alatt áll. Nézz vissza később
main-window--version-outdated-tooltip = Ez a verzió túl elavult és nem lehet frissíteni

preferences = Preferenciák
general = Általános
enhancements = Fejlesztések