launcher-folder-opening-error = Nie udało się otworzyć folderu launchera
game-folder-opening-error = Nie udało się otworzyć folderu gry
config-file-opening-error = Nie udało się otworzyć pliku konfiguracyjnego
debug-file-opening-error = Nie udało się otworzyć pliku debugowania

wish-url-search-failed = Nie znaleziono adresu URL życzeń
wish-url-opening-error = Nie udało się otworzyć adresu URL życzeń

wine-run-error = Nie udało się uruchomić pliku wykonywalnego {$executable} przy użyciu Wine

game-launching-failed = Nie udało się uruchomić gry
failed-get-selected-wine = Nie udało się uzyskać wybranej wersji Wine
downloading-failed = Pobieranie nie powiodło się
unpacking-failed = Rozpakowywanie nie powiodło się

kill-game-process-failed = Nie udało się zakończyć procesu gry

game-file-repairing-error = Naprawianie pliku gry nie powiodło się
integrity-files-getting-error = Nie udało się pobrać plików integralności

background-downloading-failed = Nie udało się pobrać obrazu tła
components-index-sync-failed = Nie udało się zsynchronizować indeksu komponentów
components-index-verify-failed = Nie udało się zweryfikować indeksu komponentów
config-update-error = Aktualizacja konfiguracji nie powiodła się
wine-prefix-update-failed = Aktualizacja przedrostka Wine nie powiodła się
dxvk-install-failed = Instalacja DXVK nie powiodła się
voice-package-deletion-error = Usuwanie pakietu głosowego nie powiodło się

game-diff-finding-error = Nie udało się znaleźć różnic w grze
patch-info-fetching-error = Pobieranie informacji o łatce nie powiodło się
launcher-state-updating-error = Aktualizacja stanu uruchamiacza nie powiodła się

package-not-available = Pakiet niedostępny: {$package}
wine-download-error = Pobieranie Wine nie powiodło się
wine-unpack-errror = Rozpakowywanie Wine nie powiodło się
wine-install-failed = Instalacja Wine nie powiodła się
dxvk-download-error = Pobieranie DXVK nie powiodło się
dxvk-unpack-error = Rozpakowywanie DXVK nie powiodło się
dxvk-apply-error = Zastosowanie DXVK nie powiodło się

downloaded-wine-list-failed = Nie udało się wylistować pobranych wersji Wine

patch-sync-failed = Nie udało się zsynchronizować folderu z łatkami
patch-state-check-failed = Nie udało się sprawdzić stanu folderu z łatkami
game-patching-error = Wprowadzanie łatki do gry nie powiodło się

# Disable telemetry

telemetry-servers-disabling-error = Wyłączanie serwerów telemetrii nie powiodło się

# Sandbox

documentation-url-open-failed = Nie udało się otworzyć adresu URL dokumentacji

# Game

game-session-add-failed = Dodawanie sesji gry nie powiodło się
game-session-update-failed = Aktualizacja sesji gry nie powiodła się
game-session-remove-failed = Usuwanie sesji gry nie powiodło się
game-session-set-current-failed = Ustawianie bieżącej sesji gry nie powiodło się
game-session-apply-failed = Zastosowanie sesji gry nie powiodło się

# Enhancements

discord-rpc-icons-fetch-failed = Pobieranie ikon Discord RPC nie powiodło się
discord-rpc-icon-download-failed = Pobieranie ikony Discord RPC nie powiodło się