appearance = Зовнішній вигляд
modern = Сучасний
classic = Класичний
update-background = Оновлювати фонове зображення
update-background-description = Завантажувати фонове зображення для лаунчера. Ви можете вимкнути це, щоб використовувати власне зображення

launcher-language = Мова лаунчера
launcher-language-description = Застосовується після перезапуску

game-edition = Редакція гри
global = Глобальна
china = Китайська

game-environment = Оточення гри
game-environment-description = Отримати спеціальні функції, такі як додаткові методи оплати

game-voiceovers = Мова озвучення
game-voiceovers-description = Список встановлених озвучок гри. Ви можете вибрати їх в налаштуваннях гри
english = Англійська
japanese = Японська
korean = Корейська
chinese = Китайська

migrate-installation = Перенести лаунчер
migrate-installation-description = Відкрити спеціальне вікно, в якому ви зможете перенести встановлену гру
repair-game = Відновити гру

status = Статус

game-version = Версія гри
game-not-installed = не встановлена

game-predownload-available = Доступне попереднє завантаження оновлення гри: {$old} -> {$new}
game-update-available = Доступне оновлення гри: {$old} -> {$new}
game-outdated = Версія гри застаріла і не може бути оновлена. Остання версія: {$latest}

player-patch-version = Версія основного патча
player-patch-version-description = Основний патч, який дозволяє вам грати в гру на Linux

patch-not-available = недоступний
patch-not-available-tooltip = Сервери патча недоступні

patch-outdated = застарілий ({$current})
patch-outdated-tooltip = Версія патча застаріла: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = підготовка
patch-preparation-tooltip = Патч у розробці

patch-testing-tooltip = Доступна тестова версія патча
patch-not-applied-tooltip = Патч не застосовано

apply-main-patch = Застосовувати основний патч
apply-main-patch-description = Експериментально. Вимкнення опції дозволяє запускати гру без застосування патча. Це може не працювати або вимагати ручної зміни файлів. Використовуйте, якщо знаєте, що робите

disable-mhypbase = Вимкнути mhypbase
disable-mhypbase-description = Експериментально. Коли включено, лаунчер буде вимикати mhypbase.dll під час застосування основного патча, що зараз є еквівалентом патча xlua. Покращує продуктивність і знижує навантаження на процесор

ask-superuser-permissions = Запитувати права суперкористувача
ask-superuser-permissions-description = Лаунчер буде використовувати їх, щоб автоматично оновлювати ваш файл hosts для вимкнення телеметрії гри. Не потрібно при використанні flatpak

launcher-behavior = Поведінка лаунчера
launcher-behavior-description = Що повинно робити вікно лаунчера, коли воно запускає гру

wine-tools = Інструменти Wine
command-line = Командний рядок
registry-editor = Редактор реєстру
explorer = Провідник
task-manager = Диспетчер завдань
configuration = Налаштування
debugger = Відлагоджувач