custom = Kustom
none = Kosong
default = Standar
details = Detail
options = Opsi

width = Lebar
height = Tinggi 

# Menu items

launcher-folder = Folder launcher 
game-folder = Folder game 
config-file = File konfigurasi 
debug-file = File debug
wish-url = Buka wishes 
about = Tentang 


close = Tutup 
save = Simpan
continue = Lanjutkan
resume = Lanjutkan
exit = Keluar 
check = Cek
restart = Muat ulang 
agree = Setuju 


loading-data = Memuat data 
downloading-background-picture = Mengunduh gambar latar belakang 
updating-components-index = Memperbarui indeks komponen
loading-game-version = Memuat versi game
loading-patch-status = Memuat status patch 
loading-launcher-state = Memuat keadaan launcher 
loading-launcher-state--game = Memuat keadaan launcher: memverifikasi versi game
loading-launcher-state--voice = Memuat keadaan launcher: memverifikasi {$locale} bahasa suara 
loading-launcher-state--patch = Memuat keadaan launcher: memverifikasi patch yang ter-install


checking-free-space = Mengecek penyimpanan kosong 
downloading = Mengunduh 
unpacking = Membongkar
verifying-files = Memverifikasi file
repairing-files = Memperbaiki file 
migrating-folders = Memindahkan folder
applying-hdiff = Menerapkan patch hdiff
removing-outdated = Menghapus file yang kadaluarsa


components-index-updated = Index komponen baru saja diperbarui


launch = Luncurkan
migrate-folders = Pindahkan folder 
migrate-folders-tooltip = Perbarui struktur folder game 
apply-patch = Terapkan patch 
download-wine = Unduh wine
create-prefix = Buat prefix
update = Perbarui
download = Unduh 
predownload-update = Pra-unduh pembaruan versi {$version} ({$size})

main-window--patch-unavailable-tooltip = Server patch tidak tersedia dan launcher tidak bisa memverifikasi status patch game. Anda bisa menjalankan game dengan resiko sendiri 
main-window--patch-outdated-tooltip = Patch kadaluarsa atau sedang dalam persiapan sehingga tidak tersedia. Kembali lagi nanti untuk melihat status patch
main-window--version-outdated-tooltip = Versi terlalu kadaluarsa dan tidak bisa diperbarui 

preferences = Preferensi
general = Umum
enhancements = Pembagusan