diff --git a/assets/locales/en/main.ftl b/assets/locales/en/main.ftl
index 5638600..d6e49c1 100644
--- a/assets/locales/en/main.ftl
+++ b/assets/locales/en/main.ftl
@@ -3,6 +3,11 @@ none = None
 default = Default
 
 
+checking-free-space = Checking free space
+downloading = Downloading
+unpacking = Unpacking
+
+
 launch = Launch
 
 
diff --git a/assets/locales/ru/main.ftl b/assets/locales/ru/main.ftl
index 8140492..dd7e0d1 100644
--- a/assets/locales/ru/main.ftl
+++ b/assets/locales/ru/main.ftl
@@ -3,6 +3,11 @@ none = Нет
 default = По умолчанию
 
 
+checking-free-space = Проверка свободного места
+downloading = Загрузка
+unpacking = Распаковка
+
+
 launch = Запустить
 
 
diff --git a/src/ui/components/progress_bar.rs b/src/ui/components/progress_bar.rs
index 3b18cc2..95b6f0d 100644
--- a/src/ui/components/progress_bar.rs
+++ b/src/ui/components/progress_bar.rs
@@ -6,6 +6,7 @@ use adw::prelude::*;
 use anime_launcher_sdk::anime_game_core::installer::installer::Update as InstallerUpdate;
 
 use crate::prettify_bytes;
+use crate::i18n::*;
 
 pub struct ProgressBarInit {
     pub caption: Option<String>,
@@ -132,9 +133,9 @@ impl SimpleAsyncComponent for ProgressBar {
             // TODO: add translation
             AppMsg::UpdateFromState(state) => {
                 match state {
-                    InstallerUpdate::CheckingFreeSpace(_)  => self.caption = Some(String::from("Checking free space")),
-                    InstallerUpdate::DownloadingStarted(_) => self.caption = Some(String::from("Downloading")),
-                    InstallerUpdate::UnpackingStarted(_)   => self.caption = Some(String::from("Unpacking")),
+                    InstallerUpdate::CheckingFreeSpace(_)  => self.caption = Some(tr("checking-free-space")),
+                    InstallerUpdate::DownloadingStarted(_) => self.caption = Some(tr("downloading")),
+                    InstallerUpdate::UnpackingStarted(_)   => self.caption = Some(tr("unpacking")),
 
                     InstallerUpdate::DownloadingProgress(curr, total) |
                     InstallerUpdate::UnpackingProgress(curr, total) => {