From 9a7b486bd07d96dd6b93e1768dfbf239a36b68b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tiger Soldier Date: Wed, 30 Aug 2023 21:03:15 -0700 Subject: [PATCH] Update chinese translation --- assets/locales/zh-cn/enhancements.ftl | 10 +++++----- assets/locales/zh-cn/errors.ftl | 2 +- assets/locales/zh-cn/general.ftl | 4 ++-- assets/locales/zh-cn/main.ftl | 6 +++--- 4 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/assets/locales/zh-cn/enhancements.ftl b/assets/locales/zh-cn/enhancements.ftl index 23952ec..2beeff5 100644 --- a/assets/locales/zh-cn/enhancements.ftl +++ b/assets/locales/zh-cn/enhancements.ftl @@ -14,11 +14,11 @@ system = 系统 borderless-window = 无边框窗口 virtual-desktop = 虚拟桌面 -map-drive-c = Map drive C: -map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices +map-drive-c = 映射 C 盘 +map-drive-c-description = 自动将 Wine prefix 里的 drive_c 文件夹符号链接至 Wine 的 dosdevices 目录里 -map-game-folder = Map game folder -map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices +map-game-folder = 映射游戏文件夹 +map-game-folder-description = 自动将游戏文件夹映射到 Wine 的 dosdevices 目录里 game = 游戏 @@ -39,7 +39,7 @@ gamescope-description = Gamescope 是 Valve 开发的工具，可以让游戏运 discord-rpc = Discord RPC discord-rpc-description = Discord RPC 可以设置 Discord 状态，让你的好友知道你正在玩游戏 -icon = Icon +icon = 图标 title = 标题 description = 描述 diff --git a/assets/locales/zh-cn/errors.ftl b/assets/locales/zh-cn/errors.ftl index b30b660..3ca5807 100644 --- a/assets/locales/zh-cn/errors.ftl +++ b/assets/locales/zh-cn/errors.ftl @@ -13,7 +13,7 @@ failed-get-selected-wine = 选择 Wine 版本失败 downloading-failed = 下载失败 unpacking-failed = 解压缩失败 -kill-game-process-failed = Failed to kill the game's process +kill-game-process-failed = 无法中止游戏进程 game-file-repairing-error = 修复游戏文件失败 integrity-files-getting-error = 获取一致性文件失败 diff --git a/assets/locales/zh-cn/general.ftl b/assets/locales/zh-cn/general.ftl index 57f933f..cab19e3 100644 --- a/assets/locales/zh-cn/general.ftl +++ b/assets/locales/zh-cn/general.ftl @@ -58,8 +58,8 @@ disable-mhypbase-description = 实验性功能。启用此选项后，启动器 ask-superuser-permissions = 请求超级用户权限 ask-superuser-permissions-description = 启动器需要超级用户权限来修改 hosts 文件。Flatpak 版无需此权限 -launcher-behavior = Launcher behavior -launcher-behavior-description = What should launcher window do when it starts the game +launcher-behavior = 启动器行为 +launcher-behavior-description = 设定游戏开始后启动器的行为 wine-tools = Wine 工具 command-line = 命令行 diff --git a/assets/locales/zh-cn/main.ftl b/assets/locales/zh-cn/main.ftl index aac727c..68e928d 100644 --- a/assets/locales/zh-cn/main.ftl +++ b/assets/locales/zh-cn/main.ftl @@ -18,8 +18,8 @@ about = 关于 close = 关闭 -hide = Hide -nothing = Nothing +hide = 隐藏 +nothing = 不变 save = 保存 continue = 继续 resume = 恢复 @@ -64,7 +64,7 @@ update = 更新 download = 下载 predownload-update = 预下载版本更新 {$version} ({$size}) -kill-game-process = Kill game process +kill-game-process = 中止游戏进程 main-window--patch-unavailable-tooltip = 补丁服务器不可用，启动器无法验证游戏补丁状态。你可以运行游戏，但是有出问题的风险 main-window--patch-outdated-tooltip = 补丁版本太旧，新版补丁可能还没制作完成，无法使用。请过段时间再回来查看最新状态