diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl
index 4eff426..49c1b82 100644
--- a/assets/locales/th/errors.ftl
+++ b/assets/locales/th/errors.ftl
@@ -22,13 +22,13 @@ background-downloading-failed = ดาวน์โหลดภาพพื้น
 components-index-sync-failed = ไม่สามารถซิงค์ index ส่วนประกอบ
 components-index-verify-failed = ไม่สามารถตรวจสอบ index ส่วนประกอบได้
 config-update-error = บันทึกการกำหนดค่าไม่สำเร็จ
-wine-prefix-update-failed = Failed to update wine prefix
+wine-prefix-update-failed = ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่า Wine
 dxvk-install-failed = ติดตั้ง DXVK ไม่สำเร็จ
 voice-package-deletion-error = ลบแพ็คเกจเสียงไม่สำเร็จ
 
-game-diff-finding-error = ไม่พบความแตกต่างของเกม?
+game-diff-finding-error = ไม่พบความแตกต่างของเกม
 patch-info-fetching-error = ไม่สามารถเรียกข้อมูลแพตช์ได้
-launcher-state-updating-error = อัปเดตสถานะแอปไม่สำเร็จ
+launcher-state-updating-error = อัปเดตสถานะ launcher ไม่สำเร็จ
 
 package-not-available = ไม่พบแพ็คเกจนี้: {$package}
 wine-download-error = ดาวน์โหลด wine ไม่สำเร็จ
diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl
index 9211421..696a456 100644
--- a/assets/locales/th/first_run.ftl
+++ b/assets/locales/th/first_run.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ welcome-page-message =
 tos-violation-warning = คำเตือนการละเมิดข้อตกลงการใช้บริการของเกม
 
 tos-violation-warning-message =
-    แอปนี้เป็นเครื่องมือที่ไม่การเกี่ยวข้องแต่อย่างใดกับ {company-name} หรือ {company-alter-name}.
+    Launcher นี้เป็นเครื่องมือที่ไม่การเกี่ยวข้องแต่อย่างใดกับ {company-name} หรือ {company-alter-name}.
 
     เครื่องมือนี้ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการเล่น {game-name} บน Linux และสร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวในการติดตั้งและรันเกมโดยมีความยุ่งยากที่น้อยลง
 
diff --git a/assets/locales/th/game.ftl b/assets/locales/th/game.ftl
index 7c8ce11..f8f46ae 100644
--- a/assets/locales/th/game.ftl
+++ b/assets/locales/th/game.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 game-sessions = เซสชันเกม
 
 active-sessions = เซสชันที่ใช้งานอยู่
-active-session-description = Currently selected game session. Updates after each game launch
+active-session-description = เซสชั่นเกมที่เลือกในปัจจุบัน อัปเดตหลังจากเปิดตัวเกมแต่ละครั้ง
 
-update-session = Update session using current wine prefix registry values
+update-session = อัปเดตเซสชันโดยใช้ค่าตั้งค่า Wine ปัจจุบัน
 delete-session = ลบเซสชัน
diff --git a/assets/locales/th/gamescope.ftl b/assets/locales/th/gamescope.ftl
index da9140c..e810b5d 100644
--- a/assets/locales/th/gamescope.ftl
+++ b/assets/locales/th/gamescope.ftl
@@ -4,10 +4,10 @@ gamescope-resolution = ความละเอียดของ Gamescope
 upscaling = การเพิ่มขนาดความละเอียด
 
 integer-scaling = มาตราส่วนจำนวนเต็ม
-integer-scaling-description = Turns each pixel into a square or rectangular group of integer number of same-color pixels. Prevents sharpness loss when scaling Full HD to 4K
+integer-scaling-description = เปลี่ยนแต่ละพิกเซลเป็นกลุ่มสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมของจำนวนเต็มของพิกเซลสีเดียวกัน ป้องกันการสูญเสียความคมชัดเมื่อปรับขนาด Full HD เป็น 4K
 gamescope-fsr-description = เทคนิคการขยายขนาดที่พัฒนาโดย AMD เพื่อคุณภาพการขยายขนาดที่ดีขึ้น
-nis-description = An open source upscaling technique developed by Nvidia as a cross-vendor, low-overhead alternative to their proprietary DLSS solution, meaning it works on AMD and Intel GPUs as well as Nvidia GPUs
+nis-description = เทคนิคการขยายขนาดโอเพ่นซอร์สที่พัฒนาโดย Nvidia เป็นทางเลือกข้ามผู้จำหน่ายและมีค่าใช้จ่ายต่ำแทนโซลูชัน DLSS ที่เป็นกรรมสิทธิ์ ซึ่งหมายความว่าใช้งานได้กับ AMD และ Intel GPU รวมถึง Nvidia GPU
 
 other-settings = การตั้งค่าอื่นๆ
 framerate-limit = ขีดจำกัดเฟรมเรต
-unfocused-framerate-limit = Unfocused framerate limit
+unfocused-framerate-limit = เฟรมเรทจำกัดขณะไม่ได้โฟกัส
diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl
index bae14fd..ed4496d 100644
--- a/assets/locales/th/general.ftl
+++ b/assets/locales/th/general.ftl
@@ -2,10 +2,10 @@ appearance = รูปร่าง
 modern = โมเดิร์น
 classic = คลาสสิค
 update-background = อัพเดตภาพพื้นหลัง
-update-background-description = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังสำหรับแอป คุณสามารถปิดการใช้งานเพื่อใช้รูปภาพที่คุณกำหนดเองแทนได้
+update-background-description = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังสำหรับ launcher คุณสามารถปิดการใช้งานเพื่อใช้รูปภาพที่คุณกำหนดเองแทนได้
 
-launcher-language = ภาษาของแอป
-launcher-language-description = ใช้หลังจากรีสตาร์ทแอป
+launcher-language = ภาษาของ launcher
+launcher-language-description = ใช้หลังจากรีสตาร์ท launcher
 
 game-edition = ฉบับเกม
 global = สากล
@@ -37,7 +37,7 @@ game-outdated = เวอร์ชันเกมล้าสมัยเกิ
 player-patch-version = เวอร์ชั่นแพทช์
 player-patch-version-description = แพทช์หลักที่ให้คุณเล่นเกมบน Linux
 
-patch-not-available = ไม่พร้อมใช้งาน?
+patch-not-available = ไม่พร้อมใช้งาน
 patch-not-available-tooltip = ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์แพทช์ได้
 
 patch-outdated = แพทช์ล้าสมัย ({$current})
@@ -53,10 +53,10 @@ apply-main-patch = ติดตั้งแพทช์หลัก
 apply-main-patch-description = การทดลอง. การปิดใช้งานจะทำให้คุณสามารถรันเกมได้โดยไม่ต้องใช้แพตช์ สิ่งนี้อาจไม่ทำงานหรือต้องมีการแก้ไขไฟล์ด้วยตนเอง ใใช้เฉพาะเมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
 
 disable-mhypbase = ปิดการใช้งาน mhypbase
-disable-mhypbase-description = Experimental. If enabled, launcher will disable mhypbase.dll during the main patch applying, which is currently an equivalent to the xlua patch. Improves performance and reduces CPU usage
+disable-mhypbase-description = การทดลอง. หากเปิดใช้งาน launcher จะปิดใช้งาน mhypbase.dll ในระหว่างการติดตั้งแพตช์หลัก ซึ่งในปัจจุบันเทียบเท่ากับแพตช์ xlua ปรับปรุงประสิทธิภาพและลดการใช้งาน CPU
 
-ask-superuser-permissions = Ask superuser permissions
-ask-superuser-permissions-description = Launcher will use them to automatically update your hosts file. This is not needed in flatpak edition
+ask-superuser-permissions = ขอสิทธิ์ผู้ใช้ขั้นสูง (superuser)
+ask-superuser-permissions-description = Launcher จะใช้ไฟล์เหล่านี้เพื่ออัปเดตไฟล์โฮสต์ของคุณโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้ไม่จำเป็นในรุ่น flatpak
 
 launcher-behavior = พฤติกรรม Launcher
 launcher-behavior-description = หน้าต่าง Launcher ควรทำอย่างไรเมื่อเริ่มเกม
diff --git a/assets/locales/th/main.ftl b/assets/locales/th/main.ftl
index 053ca37..fec17b0 100644
--- a/assets/locales/th/main.ftl
+++ b/assets/locales/th/main.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ predownload-update = ดาวน์โหลดล่วงหน้า {$versi
 kill-game-process = ฆ่ากระบวนการเกม
 
 main-window--patch-unavailable-tooltip = เซิร์ฟเวอร์แพตช์ไม่พร้อมใช้งานและ launcher ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการแพตช์ของเกมได้ คุณสามารถรันเกมได้แต่ต้องยอมรับความเสี่ยงเอง
-main-window--patch-outdated-tooltip = โปรแกรมแก้ไขล้าสมัยหรืออยู่ในสถานะเตรียมการ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งานได้ โปรดกลับมาใหม่ในภายหลังเพื่อดูสถานะ
+main-window--patch-outdated-tooltip = โแพตช์ล้าสมัยหรืออยู่ในสถานะเตรียมการ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งานได้ โปรดกลับมาใหม่ในภายหลังเพื่อดูสถานะ
 main-window--version-outdated-tooltip = เวอร์ชันล้าสมัยเกินไปและไม่สามารถอัปเดตได้
 
 preferences = การตั้งค่า