From c40ba585993561eb39db0b3813eb833cd88f242b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Thu, 14 Mar 2024 20:57:15 +0100 Subject: [PATCH 01/13] Second push of Thai translation WIP --- assets/locales/common.ftl | 1 + assets/locales/th/components.ftl | 20 ++++++++ assets/locales/th/enhancements.ftl | 57 ++++++++++++++++++++++ assets/locales/th/environment.ftl | 7 +++ assets/locales/th/errors.ftl | 66 ++++++++++++++++++++++++++ assets/locales/th/first_run.ftl | 65 +++++++++++++++++++++++++ assets/locales/th/game.ftl | 7 +++ assets/locales/th/gamescope.ftl | 13 +++++ assets/locales/th/general.ftl | 70 +++++++++++++++++++++++++++ assets/locales/th/main.ftl | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++ assets/locales/th/sandbox.ftl | 28 +++++++++++ 11 files changed, 410 insertions(+) create mode 100644 assets/locales/th/components.ftl create mode 100644 assets/locales/th/enhancements.ftl create mode 100644 assets/locales/th/environment.ftl create mode 100644 assets/locales/th/errors.ftl create mode 100644 assets/locales/th/first_run.ftl create mode 100644 assets/locales/th/game.ftl create mode 100644 assets/locales/th/gamescope.ftl create mode 100644 assets/locales/th/general.ftl create mode 100644 assets/locales/th/main.ftl create mode 100644 assets/locales/th/sandbox.ftl diff --git a/assets/locales/common.ftl b/assets/locales/common.ftl index 7627b70..8189434 100644 --- a/assets/locales/common.ftl +++ b/assets/locales/common.ftl @@ -31,3 +31,4 @@ ja-jp = 日本語 ko-kr = 한국어 id-id = Indonesia vi-vn = Tiếng Việt +th-th = ไทย diff --git a/assets/locales/th/components.ftl b/assets/locales/th/components.ftl new file mode 100644 index 0000000..7009f08 --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/components.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +components = ส่วนประกอบ +components-description = จัดการเวอร์ชัน Wine และ DXVK + +selected-version = เวอร์ชันที่เลือก +recommended-only = แนะนำเท่านั้น + +wine-version = เวอร์ชันของ Wine +wine-recommended-description = แสดงเฉพาะเวอร์ชัน wine ที่แนะนำเท่านั้น + +wine-options = การตั้งค่า Wine + +wine-use-shared-libraries = ใช้ไลบรารีที่ใช้ร่วมกันของ wine +wine-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัว LD_LIBRARY_PATH เพื่อโหลดไลบรารีระบบจากบิลด์ wine ที่เลือก + +gstreamer-use-shared-libraries = ใช้ไลบรารีที่ใช้ร่วมกันของ gstreamer +gstreamer-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัวแปร GST_PLUGIN_PATH เพื่อโหลดไลบรารี gstreamer จากบิลด์ wine ที่เลือก + +dxvk-version = เวอร์ชันของ DXVK +dxvk-selection-disabled = DXVK selection is disabled by your wine group preferences +dxvk-recommended-description = แสดงเฉพาะเวอร์ชัน DXVK ที่แนะนำเท่านั้น diff --git a/assets/locales/th/enhancements.ftl b/assets/locales/th/enhancements.ftl new file mode 100644 index 0000000..6239782 --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/enhancements.ftl @@ -0,0 +1,57 @@ +game-settings-description = Manage in-game settings and account session +sandbox-settings-description = Run the game in a bubblewrap sandbox, similar to what Flatpak does +environment-settings-description = Specify environment variables and game launching command + +wine = Wine + +synchronization = Synchronization +wine-sync-description = Technology used to synchronize inner wine events + +language = Language +wine-lang-description = Language used in the wine environment. Can fix keyboard layout issues +system = System + +borderless-window = Borderless window +virtual-desktop = Virtual desktop + +map-drive-c = Map drive C: +map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices + +map-game-folder = Map game folder +map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices + +game = Game + +hud = HUD + +fsr = FSR +fsr-description = Upscales game to your monitor size. To use select lower resolution in the game's settings and press Alt+Enter +ultra-quality = Ultra quality +quality = Quality +balanced = Balanced +performance = Performance + +gamemode = Gamemode +gamemode-description = Prioritize the game over the rest of the processes + +gamescope = Gamescope +gamescope-description = Gamescope is a tool from Valve that allows for games to run in an isolated Xwayland instance and supports AMD, Intel, and Nvidia GPUs + +discord-rpc = Discord RPC +discord-rpc-description = Discord RPC allows you to provide Discord the info that you are currently playing the game to let your friends know +icon = Icon +title = Title +description = Description + +fps-unlocker = FPS Unlocker +fps-unlocker-description = Remove frames rendering limitation by modifying the game's memory. Can be detected by the anti-cheat + +enabled = Enabled + +fps-unlocker-interval = Overwrite interval +fps-unlocker-interval-description = Delay in milliseconds between overwriting the FPS limit value. Periodic overwrites are necessary to prevent it from resetting + +window-mode = Window Mode +borderless = Borderless +popup = Popup +fullscreen = Fullscreen diff --git a/assets/locales/th/environment.ftl b/assets/locales/th/environment.ftl new file mode 100644 index 0000000..6545a14 --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/environment.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +environment = Environment +game-command = Game command +game-command-description = Command used to launch the game. Placeholder %command% is generated automatically by the launcher. For example: gamemoderun '%command%' +new-variable = New variable +name = Name +value = Value +add = Add diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl new file mode 100644 index 0000000..385fe6f --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +launcher-folder-opening-error = Failed to open launcher folder +game-folder-opening-error = Failed to open game folder +config-file-opening-error = Failed to open config file +debug-file-opening-error = Failed to open debug file + +wish-url-search-failed = No wishes url found +wish-url-opening-error = Could not open wishes url + +wine-run-error = Failed to run {$executable} executable using wine + +game-launching-failed = Failed to launch game +failed-get-selected-wine = Failed to get selected wine version +downloading-failed = Downloading failed +unpacking-failed = Unpacking failed + +kill-game-process-failed = Failed to kill the game's process + +game-file-repairing-error = Failed to repair game file +integrity-files-getting-error = Failed to get integrity files + +background-downloading-failed = Failed to download background picture +components-index-sync-failed = Failed to sync components index +components-index-verify-failed = Failed to verify components index +config-update-error = Failed to save config +wine-prefix-update-failed = Failed to update wine prefix +dxvk-install-failed = Failed to install DXVK +voice-package-deletion-error = Failed to delete voice package + +game-diff-finding-error = Failed to find game diff +patch-info-fetching-error = Failed to fetch patch info +launcher-state-updating-error = Failed to update launcher state + +package-not-available = Package is not available: {$package} +wine-download-error = Failed to download wine +wine-unpack-errror = Failed to unpack wine +wine-install-failed = Failed to install wine +dxvk-download-error = Failed to download DXVK +dxvk-unpack-error = Failed to unpack DXVK +dxvk-apply-error = Failed to apply DXVK + +downloaded-wine-list-failed = Failed to list downloaded wine versions + +patch-sync-failed = Failed to sync patch folder +patch-state-check-failed = Failed to check patch folder state +game-patching-error = Failed to patch game + +# Disable telemetry + +telemetry-servers-disabling-error = Failed to disable telemetry servers + +# Sandbox + +documentation-url-open-failed = Failed to open documentation URL + +# Game + +game-session-add-failed = Failed to add game session +game-session-update-failed = Failed to update game session +game-session-remove-failed = Failed to remove game session +game-session-set-current-failed = Failed to set current game session +game-session-apply-failed = Failed to apply game session + +# Enhancements + +discord-rpc-icons-fetch-failed = Failed to fetch Discord RPC icons +discord-rpc-icon-download-failed = Failed to download Discord RPC icon diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl new file mode 100644 index 0000000..23b5a30 --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -0,0 +1,65 @@ +welcome = Welcome + +welcome-page-message = + Hi there! Welcome to the An Anime Game Launcher + + We need to prepare some stuff and download default components before you could run the game + + +tos-violation-warning = ToS violation warning + +tos-violation-warning-message = + This launcher is an unofficial tool, in no way related to {company-name} nor {company-alter-name}. + + This tool is designed to facilitate playing {game-name} on Linux, and was built with the sole purpose of installing and running the game with less hassle. + + It does so by using existing components and making the experience simple for the user. + + However, some components used here likely break the {company-name} Terms of Service for {game-name}. + + If you are using this launcher, your player account could become identified as TOS-non-compliant by {company-name}/{company-alter-name}. + + If this happens, as your account would be disobeying TOS, {company-name}/{company-alter-name} are free to do what they want. Including banning. + + If you understand the risk of trying to play the game in an unofficial capacity, press OK to continue + +tos-dialog-title = Are you sure you understand what we want to say? +tos-dialog-message = + 1. Don't publish any information about this project + 2. Don't abuse it by using some modded clients and so + 3. Ask questions exceptionally in our discord or matrix server + + +dependencies = Dependencies +missing-dependencies-title = You're missing some dependencies! +missing-dependencies-message = You must install some packages to your system before continue installation process + + +default-paths = Default paths +choose-default-paths = Choose default paths +show-all-folders = I know what I'm doing +show-all-folders-subtitle = Show additional path selection settings. Do as I say... +runners-folder = Runners folder +dxvks-folder = DXVKs folder +wine-prefix-folder = Wine prefix folder +global-game-installation-folder = Global game version installation folder +chinese-game-installation-folder = Chinese game version installation folder +fps-unlocker-folder = FPS Unlocker folder +components-index = Components index +patch-folder = Patch folder +temp-folder = Temp folder + +migrate = Migrate + + +select-voice-packages = Select voice packages + + +download-components = Download components +download-dxvk = Download DXVK +apply-dxvk = Apply DXVK + + +finish = Finish +finish-title = Everything's done! +finish-message = All the basic components were downloaded. Now you can restart the launcher and download the game. Welcome to our club! diff --git a/assets/locales/th/game.ftl b/assets/locales/th/game.ftl new file mode 100644 index 0000000..bdd098a --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/game.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +game-sessions = Game sessions + +active-sessions = Active session +active-session-description = Currently selected game session. Updates after each game launch + +update-session = Update session using current wine prefix registry values +delete-session = Delete session diff --git a/assets/locales/th/gamescope.ftl b/assets/locales/th/gamescope.ftl new file mode 100644 index 0000000..6fbb639 --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/gamescope.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +game-resolution = Game resolution +gamescope-resolution = Gamescope resolution + +upscaling = Upscaling + +integer-scaling = Integer scaling +integer-scaling-description = Turns each pixel into a square or rectangular group of integer number of same-color pixels. Prevents sharpness loss when scaling Full HD to 4K +gamescope-fsr-description = An open-source upscaling technique developed by AMD for better upscaling quality +nis-description = An open source upscaling technique developed by Nvidia as a cross-vendor, low-overhead alternative to their proprietary DLSS solution, meaning it works on AMD and Intel GPUs as well as Nvidia GPUs + +other-settings = Other settings +framerate-limit = Framerate limit +unfocused-framerate-limit = Unfocused framerate limit diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl new file mode 100644 index 0000000..c9b70c7 --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/general.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +appearance = Appearance +modern = Modern +classic = Classic +update-background = Update background picture +update-background-description = Download official background picture for the launcher. You can disable it to use your custom image instead + +launcher-language = Launcher language +launcher-language-description = Applies after restart + +game-edition = Game edition +global = Global +china = China + +game-environment = Game environment +game-environment-description = Get specific features like additional payment methods + +game-voiceovers = Game voiceovers +game-voiceovers-description = List of downloaded game voiceovers. You can select them in the game settings +english = English +japanese = Japanese +korean = Korean +chinese = Chinese + +migrate-installation = Migrate installation +migrate-installation-description = Open special window where you can change your game installation folder +repair-game = Repair game + +status = Status + +game-version = Game version +game-not-installed = not installed + +game-predownload-available = Game update pre-downloading available: {$old} -> {$new} +game-update-available = Game update available: {$old} -> {$new} +game-outdated = Game is too outdated and can't be updated. Latest version: {$latest} + +player-patch-version = Player patch version +player-patch-version-description = Main patch that lets you play the game on Linux + +patch-not-available = not available +patch-not-available-tooltip = Patch servers are unreachable + +patch-outdated = outdated ({$current}) +patch-outdated-tooltip = Patch is outdated: {$current} -> {$latest} + +patch-preparation = preparation +patch-preparation-tooltip = Patch is in development + +patch-testing-tooltip = Test patch is available +patch-not-applied-tooltip = Patch is not applied + +apply-main-patch = Apply main patch +apply-main-patch-description = Experimental. Disabling this allows you to run the game without applying the patch. This may not work, or require manual files modifications. Use if you know what you're doing + +disable-mhypbase = Disable mhypbase +disable-mhypbase-description = Experimental. If enabled, launcher will disable mhypbase.dll during the main patch applying, which is currently an equivalent to the xlua patch. Improves performance and reduces CPU usage + +ask-superuser-permissions = Ask superuser permissions +ask-superuser-permissions-description = Launcher will use them to automatically update your hosts file. This is not needed in flatpak edition + +launcher-behavior = Launcher behavior +launcher-behavior-description = What should launcher window do when it starts the game + +wine-tools = Wine tools +command-line = Command line +registry-editor = Registry editor +explorer = Explorer +task-manager = Task manager +configuration = Configuration +debugger = Debugger diff --git a/assets/locales/th/main.ftl b/assets/locales/th/main.ftl new file mode 100644 index 0000000..dcd5f7f --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/main.ftl @@ -0,0 +1,76 @@ +custom = Custom +none = None +default = Default +details = Details +options = Options + +width = Width +height = Height + +# Menu items + +launcher-folder = Launcher folder +game-folder = Game folder +config-file = Config file +debug-file = Debug file +wish-url = Open wishes +about = About + + +close = Close +hide = Hide +nothing = Nothing +save = Save +continue = Continue +resume = Resume +exit = Exit +check = Check +restart = Restart +agree = Agree + + +loading-data = Loading data +downloading-background-picture = Downloading background picture +updating-components-index = Updating components index +loading-game-version = Loading game version +loading-patch-status = Loading patch status +loading-launcher-state = Loading launcher state +loading-launcher-state--game = Loading launcher state: verifying game version +loading-launcher-state--voice = Loading launcher state: verifying {$locale} voiceover +loading-launcher-state--patch = Loading launcher state: verifying installed patch + + +checking-free-space = Checking free space +downloading = Downloading +updating-permissions = Updating permissions +unpacking = Unpacking +verifying-files = Verifying files +repairing-files = Repairing files +migrating-folders = Migrating folders +applying-hdiff = Applying hdiff patches +removing-outdated = Removing outdated files + + +components-index-updated = Components index was updated + + +launch = Launch +migrate-folders = Migrate folders +migrate-folders-tooltip = Update game folders structure +apply-patch = Apply patch +disable-telemetry = Disable telemetry +download-wine = Download wine +create-prefix = Create prefix +update = Update +download = Download +predownload-update = Pre-download {$version} update ({$size}) + +kill-game-process = Kill game process + +main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch servers are unavailable and launcher can't verify the game's patching status. You're allowed to run the game on your own risk +main-window--patch-outdated-tooltip = Patch is outdated or in preparation state, so unavailable for usage. Return back later to see its status +main-window--version-outdated-tooltip = Version is too outdated and can't be updated + +preferences = Preferences +general = General +enhancements = Enhancements diff --git a/assets/locales/th/sandbox.ftl b/assets/locales/th/sandbox.ftl new file mode 100644 index 0000000..de61f49 --- /dev/null +++ b/assets/locales/th/sandbox.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +sandbox = Sandbox +sandbox-description = Run the game in isolated environment, preventing it from accessing your personal data + +enable-sandboxing = Enable sandboxing +enable-sandboxing-description = Run the game in read-only copy of your root filesystem + +hide-home-directory = Hide home directory +hide-home-directory-description = Isolate your /home, /var/home/$USER, and $HOME folders from the game + +hostname = Hostname +additional-arguments = Additional arguments + +private-directories = Private directories +private-directories-description = These folders will be replaced by an empty virtual filesystem (tmpfs), and their original content will not be available to sandboxed game + +path = Path + +shared-directories = Shared directories +shared-directories-description = These directories will be symlinked to directories in your host system + +original-path = Original path +new-path = New path + +read-only = Read-only +read-only-description = Forbid game to write any data to this directory + +symlinks = Symlinks +symlinks-description = Symlink original path to the new one inside of your sandbox From 2e2ef948f6936f7bd186a7df50528614244cf56e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Thu, 14 Mar 2024 21:10:53 +0100 Subject: [PATCH 02/13] Update enhancements.ftl --- assets/locales/th/enhancements.ftl | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/enhancements.ftl b/assets/locales/th/enhancements.ftl index 6239782..bd699d3 100644 --- a/assets/locales/th/enhancements.ftl +++ b/assets/locales/th/enhancements.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -game-settings-description = Manage in-game settings and account session -sandbox-settings-description = Run the game in a bubblewrap sandbox, similar to what Flatpak does -environment-settings-description = Specify environment variables and game launching command +game-settings-description = จัดการการตั้งค่าในเกมและเซสชันบัญชี +sandbox-settings-description = รันเกมในแซนด์บ็อกซ์ คล้ายกับที่ Flatpak ทำ +environment-settings-description = ระบุตัว environment variables และคำสั่งเปิดเกม wine = Wine synchronization = Synchronization wine-sync-description = Technology used to synchronize inner wine events -language = Language -wine-lang-description = Language used in the wine environment. Can fix keyboard layout issues -system = System +language = ภาษา +wine-lang-description = ภาษาที่ใช้ในสภาพแวดล้อมไวน์ สามารถแก้ไขปัญหารูปแบบแป้นพิมพ์ได้ +system = ระบบ borderless-window = Borderless window virtual-desktop = Virtual desktop @@ -20,19 +20,19 @@ map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine pre map-game-folder = Map game folder map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices -game = Game +game = เกม hud = HUD fsr = FSR -fsr-description = Upscales game to your monitor size. To use select lower resolution in the game's settings and press Alt+Enter -ultra-quality = Ultra quality -quality = Quality -balanced = Balanced -performance = Performance +fsr-description = ยกระดับเกมให้เข้ากับขนาดจอภาพของคุณ หากต้องการใช้เลือกความละเอียดที่ต่ำกว่าในการตั้งค่าของเกมแล้วกด Alt+Enter +ultra-quality = คุณภาพเยี่ยม +quality = คุณภาพ +balanced = พอประมาณ +performance = เร็วที่สุด gamemode = Gamemode -gamemode-description = Prioritize the game over the rest of the processes +gamemode-description = จัดลำดับความสำคัญของเกมเหนือกระบวนการที่อื่น gamescope = Gamescope gamescope-description = Gamescope is a tool from Valve that allows for games to run in an isolated Xwayland instance and supports AMD, Intel, and Nvidia GPUs From 96eb526d590402ef08e9e0fac65f2ad371adc012 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Thu, 14 Mar 2024 21:50:17 +0100 Subject: [PATCH 03/13] Finished components.ftl & enhancements.ftl --- assets/locales/th/components.ftl | 2 +- assets/locales/th/enhancements.ftl | 42 +++++++++++++++--------------- assets/locales/th/environment.ftl | 2 +- 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/components.ftl b/assets/locales/th/components.ftl index 7009f08..556145a 100644 --- a/assets/locales/th/components.ftl +++ b/assets/locales/th/components.ftl @@ -16,5 +16,5 @@ gstreamer-use-shared-libraries = ใช้ไลบรารีที่ใช gstreamer-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัวแปร GST_PLUGIN_PATH เพื่อโหลดไลบรารี gstreamer จากบิลด์ wine ที่เลือก dxvk-version = เวอร์ชันของ DXVK -dxvk-selection-disabled = DXVK selection is disabled by your wine group preferences +dxvk-selection-disabled = การเลือก DXVK ถูกปิดใช้งานโดยการตั้งค่ากลุ่ม wine ของคุณ dxvk-recommended-description = แสดงเฉพาะเวอร์ชัน DXVK ที่แนะนำเท่านั้น diff --git a/assets/locales/th/enhancements.ftl b/assets/locales/th/enhancements.ftl index bd699d3..fad1d19 100644 --- a/assets/locales/th/enhancements.ftl +++ b/assets/locales/th/enhancements.ftl @@ -1,24 +1,24 @@ game-settings-description = จัดการการตั้งค่าในเกมและเซสชันบัญชี sandbox-settings-description = รันเกมในแซนด์บ็อกซ์ คล้ายกับที่ Flatpak ทำ -environment-settings-description = ระบุตัว environment variables และคำสั่งเปิดเกม +environment-settings-description = ระบุตัวแปรสภาวะแวดล้อมและคำสั่งเปิดเกม wine = Wine -synchronization = Synchronization -wine-sync-description = Technology used to synchronize inner wine events +synchronization = การซิงโครไนซ์ +wine-sync-description = เทคโนโลยีที่ใช้ในการประสานเหตุการณ์ wine ภายใน language = ภาษา wine-lang-description = ภาษาที่ใช้ในสภาพแวดล้อมไวน์ สามารถแก้ไขปัญหารูปแบบแป้นพิมพ์ได้ system = ระบบ -borderless-window = Borderless window -virtual-desktop = Virtual desktop +borderless-window = หน้าต่างไร้ขอบ +virtual-desktop = เดสก์ท็อปเสมือน -map-drive-c = Map drive C: +map-drive-c = เชื่อม ไดรฟ์ C: map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices -map-game-folder = Map game folder -map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices +map-game-folder = เชื่อม โฟลเดอร์เกม +map-game-folder-description = เชื่อมโยงโฟลเดอร์เกมไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ game = เกม @@ -35,23 +35,23 @@ gamemode = Gamemode gamemode-description = จัดลำดับความสำคัญของเกมเหนือกระบวนการที่อื่น gamescope = Gamescope -gamescope-description = Gamescope is a tool from Valve that allows for games to run in an isolated Xwayland instance and supports AMD, Intel, and Nvidia GPUs +gamescope-description = Gamescope เป็นเครื่องมือจาก Valve ที่ช่วยให้เกมทำงานในอินสแตนซ์ Xwayland ที่แยกจากระบบ และรองรับ GPU ของ AMD, Intel และ Nvidia discord-rpc = Discord RPC -discord-rpc-description = Discord RPC allows you to provide Discord the info that you are currently playing the game to let your friends know -icon = Icon -title = Title -description = Description +discord-rpc-description = Discord RPC อนุญาตให้คุณให้ข้อมูล Discord ที่คุณกำลังเล่นเกมอยู่เพื่อแจ้งให้เพื่อนของคุณทราบ +icon = ไอคอน +title = หัวข้อ +description = คำอธิบาย fps-unlocker = FPS Unlocker -fps-unlocker-description = Remove frames rendering limitation by modifying the game's memory. Can be detected by the anti-cheat +fps-unlocker-description = ลบข้อจำกัดในการเรนเดอร์เฟรมโดยการปรับเปลี่ยนหน่วยความจำของเกม สามารถตรวจจับได้โดยระบบการป้องกันการโกงของเกม -enabled = Enabled +enabled = เปิดใช้งาน -fps-unlocker-interval = Overwrite interval -fps-unlocker-interval-description = Delay in milliseconds between overwriting the FPS limit value. Periodic overwrites are necessary to prevent it from resetting +fps-unlocker-interval = เขียนทับช่วงเวลา +fps-unlocker-interval-description = ความล่าช้าเป็นมิลลิวินาทีระหว่างการเขียนทับค่าจำกัด FPS จำเป็นต้องเขียนทับเป็นระยะเพื่อป้องกันไม่ให้รีเซ็ต -window-mode = Window Mode -borderless = Borderless -popup = Popup -fullscreen = Fullscreen +window-mode = โหมดหน้าต่าง +borderless = โหมดไร้ขอบเขต +popup = ป๊อปอัพ +fullscreen = เต็มจอ diff --git a/assets/locales/th/environment.ftl b/assets/locales/th/environment.ftl index 6545a14..40ac463 100644 --- a/assets/locales/th/environment.ftl +++ b/assets/locales/th/environment.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -environment = Environment +environment = สภาวะแวดล้อม game-command = Game command game-command-description = Command used to launch the game. Placeholder %command% is generated automatically by the launcher. For example: gamemoderun '%command%' new-variable = New variable From 6ae9348b96e724ea928729166790cceb82410597 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Mar 2024 06:00:22 +0100 Subject: [PATCH 04/13] futher work this is harder than it seems lol --- assets/locales/th/enhancements.ftl | 2 +- assets/locales/th/first_run.ftl | 11 ++++--- assets/locales/th/general.ftl | 46 +++++++++++++++--------------- 3 files changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/enhancements.ftl b/assets/locales/th/enhancements.ftl index fad1d19..c21f066 100644 --- a/assets/locales/th/enhancements.ftl +++ b/assets/locales/th/enhancements.ftl @@ -15,7 +15,7 @@ borderless-window = หน้าต่างไร้ขอบ virtual-desktop = เดสก์ท็อปเสมือน map-drive-c = เชื่อม ไดรฟ์ C: -map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices +map-drive-c-description = เชื่อมโยง ไดรฟ์ C: จาก wine prefix ไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ map-game-folder = เชื่อม โฟลเดอร์เกม map-game-folder-description = เชื่อมโยงโฟลเดอร์เกมไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl index 23b5a30..e24fc48 100644 --- a/assets/locales/th/first_run.ftl +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -1,15 +1,14 @@ -welcome = Welcome +welcome = ยินดีต้อนรับ welcome-page-message = - Hi there! Welcome to the An Anime Game Launcher + สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่ตัวเปิดเกมอะนิเมะ - We need to prepare some stuff and download default components before you could run the game + เราจำเป็นต้องเตรียมบางสิ่งและดาวน์โหลดส่วนประกอบเริ่มต้นก่อนที่คุณจะสามารถเล่นเกมได้ - -tos-violation-warning = ToS violation warning +tos-violation-warning = คำเตือนการละเมิดข้อตกลงการใช้บริการของเกม tos-violation-warning-message = - This launcher is an unofficial tool, in no way related to {company-name} nor {company-alter-name}. + แอปนี้เป็นเครื่องมือที่ไม่การเกี่ยวข้องแต่อย่างใดกับ {company-name} หรือ {company-alter-name}. This tool is designed to facilitate playing {game-name} on Linux, and was built with the sole purpose of installing and running the game with less hassle. diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl index c9b70c7..27c0227 100644 --- a/assets/locales/th/general.ftl +++ b/assets/locales/th/general.ftl @@ -1,38 +1,38 @@ -appearance = Appearance -modern = Modern -classic = Classic -update-background = Update background picture -update-background-description = Download official background picture for the launcher. You can disable it to use your custom image instead +appearance = รูปร่าง +modern = โมเดิร์น +classic = คลาสสิค +update-background = อัพเดตภาพพื้นหลัง +update-background-description = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังสำหรับแอป คุณสามารถปิดการใช้งานเพื่อใช้รูปภาพที่คุณกำหนดเองแทนได้ -launcher-language = Launcher language -launcher-language-description = Applies after restart +launcher-language = ภาษาของแอป +launcher-language-description = ใช้หลังจากรีสตาร์ทแอป -game-edition = Game edition -global = Global -china = China +game-edition = ฉบับเกม +global = สากล +china = จีน game-environment = Game environment game-environment-description = Get specific features like additional payment methods -game-voiceovers = Game voiceovers -game-voiceovers-description = List of downloaded game voiceovers. You can select them in the game settings -english = English -japanese = Japanese -korean = Korean -chinese = Chinese +game-voiceovers = ภาษาพากย์เสียงสำหรับเกม +game-voiceovers-description = รายชื่อภาษาเสียงพากย์เกมที่ดาวน์โหลด คุณสามารถเลือกได้ในการตั้งค่าเกม +english = ภาษาอังกฤษ +japanese = ภาษาญี่ปุ่น +korean = ภาษาเกาหลี +chinese = ภาษาจีน migrate-installation = Migrate installation migrate-installation-description = Open special window where you can change your game installation folder -repair-game = Repair game +repair-game = ซ่อมเกม -status = Status +status = สถานะ -game-version = Game version -game-not-installed = not installed +game-version = เวอร์ชันเกม +game-not-installed = ยังไม่ได้ติดตั้ง -game-predownload-available = Game update pre-downloading available: {$old} -> {$new} -game-update-available = Game update available: {$old} -> {$new} -game-outdated = Game is too outdated and can't be updated. Latest version: {$latest} +game-predownload-available = มีการอัปเดตเกมให้ดาวน์โหลดล่วงหน้าแล้ว: {$old} -> {$new} +game-update-available = มีอัปเดตเวอร์ชันเกมใหม่: {$old} -> {$new} +game-outdated = เวอร์ชันเกมล้าสมัยเกินไปและไม่สามารถอัปเดตได้. เวอร์ชันล่าสุด: {$latest} player-patch-version = Player patch version player-patch-version-description = Main patch that lets you play the game on Linux From 2896239d431bac48f4a08ab9aea2bfba75fc6d43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Mar 2024 06:03:49 +0100 Subject: [PATCH 05/13] Update environment.ftl --- assets/locales/th/environment.ftl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/environment.ftl b/assets/locales/th/environment.ftl index 40ac463..d3b20a8 100644 --- a/assets/locales/th/environment.ftl +++ b/assets/locales/th/environment.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ environment = สภาวะแวดล้อม -game-command = Game command -game-command-description = Command used to launch the game. Placeholder %command% is generated automatically by the launcher. For example: gamemoderun '%command%' -new-variable = New variable -name = Name -value = Value -add = Add +game-command = คำสั่งเกม +game-command-description = คำสั่งที่ใช้ในการเปิดเกม ตัวยึดตำแหน่ง %command% ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติโดยตัวเรียกใช้งาน ตัวอย่างเช่น: gamemoderun '%command%' +new-variable = ตัวแปรใหม่ +name = ชื่อ +value = ค่า +add = เพิ่ม From 5ce247e33f82ee83816c2d00b29617906f5758d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Mar 2024 06:48:16 +0100 Subject: [PATCH 06/13] errors, first_run, game & gamescope WIP started with them, will probably have to go through all of them again later --- assets/locales/th/errors.ftl | 62 ++++++++++++++++----------------- assets/locales/th/first_run.ftl | 38 ++++++++++---------- assets/locales/th/game.ftl | 6 ++-- assets/locales/th/gamescope.ftl | 6 ++-- 4 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl index 385fe6f..304a694 100644 --- a/assets/locales/th/errors.ftl +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -1,56 +1,56 @@ -launcher-folder-opening-error = Failed to open launcher folder -game-folder-opening-error = Failed to open game folder -config-file-opening-error = Failed to open config file -debug-file-opening-error = Failed to open debug file +launcher-folder-opening-error = ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์ Launcher ได้ +game-folder-opening-error = ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์เกมได้ +config-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ config ได้ +debug-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ debug ได้ -wish-url-search-failed = No wishes url found -wish-url-opening-error = Could not open wishes url +wish-url-search-failed = ไม่พบ wishes URL +wish-url-opening-error = ไม่สามารถเปิด wishes URL ได้ wine-run-error = Failed to run {$executable} executable using wine -game-launching-failed = Failed to launch game -failed-get-selected-wine = Failed to get selected wine version -downloading-failed = Downloading failed -unpacking-failed = Unpacking failed +game-launching-failed = ไม่สามารถเปิดเกมได้ +failed-get-selected-wine = ไม่สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชัน wine ที่เลือกไปได้ +downloading-failed = การดาวน์โหลดล้มเหลว +unpacking-failed = การแกะไฟล์ล้มเหลว -kill-game-process-failed = Failed to kill the game's process +kill-game-process-failed = ไม่สามารถฆ่ากระบวนการของเกมได้ -game-file-repairing-error = Failed to repair game file +game-file-repairing-error = ไม่สามารถซ่อมแซมไฟล์เกมได้ integrity-files-getting-error = Failed to get integrity files -background-downloading-failed = Failed to download background picture -components-index-sync-failed = Failed to sync components index -components-index-verify-failed = Failed to verify components index -config-update-error = Failed to save config +background-downloading-failed = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังไม่สำเร็จ +components-index-sync-failed = ไม่สามารถซิงค์ index ส่วนประกอบ +components-index-verify-failed = ไม่สามารถตรวจสอบ index ส่วนประกอบได้ +config-update-error = บันทึกการกำหนดค่าไม่สำเร็จ wine-prefix-update-failed = Failed to update wine prefix -dxvk-install-failed = Failed to install DXVK -voice-package-deletion-error = Failed to delete voice package +dxvk-install-failed = ติดตั้ง DXVK ไม่สำเร็จ +voice-package-deletion-error = ลบแพ็คเกจเสียงไม่สำเร็จ -game-diff-finding-error = Failed to find game diff -patch-info-fetching-error = Failed to fetch patch info -launcher-state-updating-error = Failed to update launcher state +game-diff-finding-error = ไม่พบความแตกต่างของเกม? +patch-info-fetching-error = ไม่สามารถเรียกข้อมูลแพตช์ได้ +launcher-state-updating-error = อัปเดตสถานะแอปไม่สำเร็จ -package-not-available = Package is not available: {$package} -wine-download-error = Failed to download wine -wine-unpack-errror = Failed to unpack wine -wine-install-failed = Failed to install wine -dxvk-download-error = Failed to download DXVK -dxvk-unpack-error = Failed to unpack DXVK -dxvk-apply-error = Failed to apply DXVK +package-not-available = ไม่พบแพ็คเกจนี้: {$package} +wine-download-error = ดาวน์โหลด wine ไม่สำเร็จ +wine-unpack-errror = ไม่สามารถแกะไฟล์ wine ได้ +wine-install-failed = ไม่สามารถติดตั้ง wine ได้ +dxvk-download-error = ดาวน์โหลด DXVK ไม่สำเร็จ +dxvk-unpack-error = ไม่สามารถแกะไฟล์ DXVK ได้ +dxvk-apply-error = ไม่สามารถติดตั้ง DXVK ได้ downloaded-wine-list-failed = Failed to list downloaded wine versions patch-sync-failed = Failed to sync patch folder patch-state-check-failed = Failed to check patch folder state -game-patching-error = Failed to patch game +game-patching-error = ไม่สามารถแพตช์เกมได้ # Disable telemetry -telemetry-servers-disabling-error = Failed to disable telemetry servers +telemetry-servers-disabling-error = ไม่สามารถปิดใช้งานเซิร์ฟเวอร์การวัดและส่งข้อมูล # Sandbox -documentation-url-open-failed = Failed to open documentation URL +documentation-url-open-failed = ไม่สามารถเปิด URL เอกสาร # Game diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl index e24fc48..fafe5b2 100644 --- a/assets/locales/th/first_run.ftl +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ welcome = ยินดีต้อนรับ welcome-page-message = - สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่ตัวเปิดเกมอะนิเมะ + สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่ An Anime Game Launcher เราจำเป็นต้องเตรียมบางสิ่งและดาวน์โหลดส่วนประกอบเริ่มต้นก่อนที่คุณจะสามารถเล่นเกมได้ @@ -12,26 +12,26 @@ tos-violation-warning-message = This tool is designed to facilitate playing {game-name} on Linux, and was built with the sole purpose of installing and running the game with less hassle. - It does so by using existing components and making the experience simple for the user. + Launcher นี้ทำงานได้โดยใช้คอมโพเนนต์ที่มีอยู่แล้ว ผู้ใช้จึงจะได้รับประสบการณ์ที่เรียบง่าย However, some components used here likely break the {company-name} Terms of Service for {game-name}. - If you are using this launcher, your player account could become identified as TOS-non-compliant by {company-name}/{company-alter-name}. + หากคุณใช้ Launcher นี้ บัญชีของคุณอาจถูกระบุว่าไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของ {company-name}/{company-alter-name}. - If this happens, as your account would be disobeying TOS, {company-name}/{company-alter-name} are free to do what they want. Including banning. + หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ เนื่องจากบัญชีของคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด, {company-name}/{company-alter-name} จึงมีอิสระที่จะทำสิ่งที่พวกเขาอยาก รวมถึงการแบนบัญชีของคุณ - If you understand the risk of trying to play the game in an unofficial capacity, press OK to continue + หากคุณเข้าใจถึงความเสี่ยงในการพยายามเล่นเกมอย่างไม่เป็นทางการ ให้กด ตกลง เพื่อดำเนินการต่อ -tos-dialog-title = Are you sure you understand what we want to say? +tos-dialog-title = คุณแน่ใจหรือว่าคุณเข้าใจสิ่งที่เราพูด? tos-dialog-message = - 1. Don't publish any information about this project - 2. Don't abuse it by using some modded clients and so - 3. Ask questions exceptionally in our discord or matrix server + 1. อย่าเผยแพร่ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับโครงการนี้ + 2. อย่าใช้มันในทางที่ผิดโดยใช้ไคลเอนต์ดัดแปลง + 3. ถามคำถามเป็นพิเศษในเซิร์ฟเวอร์ Discord หรือ Matrix ของเรา -dependencies = Dependencies -missing-dependencies-title = You're missing some dependencies! -missing-dependencies-message = You must install some packages to your system before continue installation process +dependencies = โปรแกรมที่จำเป็น +missing-dependencies-title = คุณขาดโปรแกรมที่จำเป็น! +missing-dependencies-message = คุณต้องติดตั้งแพ็คเกจบางอย่างให้กับระบบของคุณก่อนที่จะดำเนินการติดตั้งต่อ default-paths = Default paths @@ -51,14 +51,14 @@ temp-folder = Temp folder migrate = Migrate -select-voice-packages = Select voice packages +select-voice-packages = เลือกแพ็คเกจภาษาเสียง -download-components = Download components -download-dxvk = Download DXVK -apply-dxvk = Apply DXVK +download-components = ดาวน์โหลดส่วนประกอบ +download-dxvk = ดาวน์โหลด DXVK +apply-dxvk = ติดตั้ง DXVK -finish = Finish -finish-title = Everything's done! -finish-message = All the basic components were downloaded. Now you can restart the launcher and download the game. Welcome to our club! +finish = สำเร็จ +finish-title = ทุกอย่างเสร็จแล้ว! +finish-message = ดาวน์โหลดส่วนประกอบพื้นฐานทั้งหมดแล้ว ตอนนี้คุณสามารถรีสตาร์ท Launcher และดาวน์โหลดเกมได้ ยินดีต้อนรับสู่ club ของเรา! diff --git a/assets/locales/th/game.ftl b/assets/locales/th/game.ftl index bdd098a..7c8ce11 100644 --- a/assets/locales/th/game.ftl +++ b/assets/locales/th/game.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -game-sessions = Game sessions +game-sessions = เซสชันเกม -active-sessions = Active session +active-sessions = เซสชันที่ใช้งานอยู่ active-session-description = Currently selected game session. Updates after each game launch update-session = Update session using current wine prefix registry values -delete-session = Delete session +delete-session = ลบเซสชัน diff --git a/assets/locales/th/gamescope.ftl b/assets/locales/th/gamescope.ftl index 6fbb639..c3415c8 100644 --- a/assets/locales/th/gamescope.ftl +++ b/assets/locales/th/gamescope.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -game-resolution = Game resolution -gamescope-resolution = Gamescope resolution +game-resolution = ความละเอียดของเกม +gamescope-resolution = ความละเอียดของ Gamescope -upscaling = Upscaling +upscaling = การเพิ่มขนาดความละเอียด integer-scaling = Integer scaling integer-scaling-description = Turns each pixel into a square or rectangular group of integer number of same-color pixels. Prevents sharpness loss when scaling Full HD to 4K From 6bf33ed881239163457dd27edf5eeaf07809dcd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Mar 2024 12:00:08 +0100 Subject: [PATCH 07/13] more stuff managed to build the a rust thingy for the first time (yes, this is my first time dealing with rust) and stuff seems to be looking good. now it's time to suffer even more :sweat_smile: --- assets/locales/th/errors.ftl | 2 +- assets/locales/th/first_run.ftl | 2 +- assets/locales/th/gamescope.ftl | 8 ++++---- assets/locales/th/general.ftl | 16 ++++++++-------- src/i18n.rs | 3 ++- src/ui/about.rs | 3 ++- 6 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl index 304a694..50a47e5 100644 --- a/assets/locales/th/errors.ftl +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -50,7 +50,7 @@ telemetry-servers-disabling-error = ไม่สามารถปิดใช # Sandbox -documentation-url-open-failed = ไม่สามารถเปิด URL เอกสาร +documentation-url-open-failed = ไม่สามารถเปิด URL เอกสารประกอบ # Game diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl index fafe5b2..f400118 100644 --- a/assets/locales/th/first_run.ftl +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -10,7 +10,7 @@ tos-violation-warning = คำเตือนการละเมิดข้ tos-violation-warning-message = แอปนี้เป็นเครื่องมือที่ไม่การเกี่ยวข้องแต่อย่างใดกับ {company-name} หรือ {company-alter-name}. - This tool is designed to facilitate playing {game-name} on Linux, and was built with the sole purpose of installing and running the game with less hassle. + เครื่องมือนี้ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการเล่น {game-name} บน Linux และสร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวในการติดตั้งและรันเกมโดยมีความยุ่งยากที่น้อยลง Launcher นี้ทำงานได้โดยใช้คอมโพเนนต์ที่มีอยู่แล้ว ผู้ใช้จึงจะได้รับประสบการณ์ที่เรียบง่าย diff --git a/assets/locales/th/gamescope.ftl b/assets/locales/th/gamescope.ftl index c3415c8..da9140c 100644 --- a/assets/locales/th/gamescope.ftl +++ b/assets/locales/th/gamescope.ftl @@ -3,11 +3,11 @@ gamescope-resolution = ความละเอียดของ Gamescope upscaling = การเพิ่มขนาดความละเอียด -integer-scaling = Integer scaling +integer-scaling = มาตราส่วนจำนวนเต็ม integer-scaling-description = Turns each pixel into a square or rectangular group of integer number of same-color pixels. Prevents sharpness loss when scaling Full HD to 4K -gamescope-fsr-description = An open-source upscaling technique developed by AMD for better upscaling quality +gamescope-fsr-description = เทคนิคการขยายขนาดที่พัฒนาโดย AMD เพื่อคุณภาพการขยายขนาดที่ดีขึ้น nis-description = An open source upscaling technique developed by Nvidia as a cross-vendor, low-overhead alternative to their proprietary DLSS solution, meaning it works on AMD and Intel GPUs as well as Nvidia GPUs -other-settings = Other settings -framerate-limit = Framerate limit +other-settings = การตั้งค่าอื่นๆ +framerate-limit = ขีดจำกัดเฟรมเรต unfocused-framerate-limit = Unfocused framerate limit diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl index 27c0227..202f44b 100644 --- a/assets/locales/th/general.ftl +++ b/assets/locales/th/general.ftl @@ -11,19 +11,19 @@ game-edition = ฉบับเกม global = สากล china = จีน -game-environment = Game environment -game-environment-description = Get specific features like additional payment methods +game-environment = สภาพแวดล้อมของเกม +game-environment-description = รับคุณสมบัติเฉพาะ เช่น วิธีการชำระเงินอื่นๆ -game-voiceovers = ภาษาพากย์เสียงสำหรับเกม +game-voiceovers = ภาษาพากย์เสียงเกม game-voiceovers-description = รายชื่อภาษาเสียงพากย์เกมที่ดาวน์โหลด คุณสามารถเลือกได้ในการตั้งค่าเกม english = ภาษาอังกฤษ japanese = ภาษาญี่ปุ่น korean = ภาษาเกาหลี chinese = ภาษาจีน -migrate-installation = Migrate installation -migrate-installation-description = Open special window where you can change your game installation folder -repair-game = ซ่อมเกม +migrate-installation = ย้ายการติดตั้งเกม +migrate-installation-description = เปิดหน้าต่างพิเศษที่คุณสามารถเปลี่ยนโฟลเดอร์การติดตั้งเกมของคุณได้ +repair-game = ซ่อมแซมการติดตั้งเกม status = สถานะ @@ -34,8 +34,8 @@ game-predownload-available = มีการอัปเดตเกมให้ game-update-available = มีอัปเดตเวอร์ชันเกมใหม่: {$old} -> {$new} game-outdated = เวอร์ชันเกมล้าสมัยเกินไปและไม่สามารถอัปเดตได้. เวอร์ชันล่าสุด: {$latest} -player-patch-version = Player patch version -player-patch-version-description = Main patch that lets you play the game on Linux +player-patch-version = เวอร์ชั่นแพทช์ +player-patch-version-description = แพทช์หลักที่ให้คุณเล่นเกมบน Linux patch-not-available = not available patch-not-available-tooltip = Patch servers are unreachable diff --git a/src/i18n.rs b/src/i18n.rs index abae9b0..bf2ed87 100644 --- a/src/i18n.rs +++ b/src/i18n.rs @@ -26,7 +26,8 @@ pub const SUPPORTED_LANGUAGES: &[LanguageIdentifier] = &[ langid!("pt-br"), langid!("pl-pl"), langid!("vi-vn"), - langid!("nl-nl") + langid!("nl-nl"), + langid!("th-th") ]; pub static mut LANG: LanguageIdentifier = langid!("en-us"); diff --git a/src/ui/about.rs b/src/ui/about.rs index e681af1..26d74c3 100644 --- a/src/ui/about.rs +++ b/src/ui/about.rs @@ -77,7 +77,8 @@ impl SimpleComponent for AboutDialog { "日本語 — @zozonteq https://github.com/zozonteq", "한국어 — @project-dy https://github.com/project-dy", "Indonesia — @yumekarisu https://github.com/yumekarisu", - "Tiếng Việt — Nguyễn Hữu Chánh https://github.com/Chanhnh" + "Tiếng Việt — Nguyễn Hữu Chánh https://github.com/Chanhnh", + "ไทย — @thegooglerider https://github.com/TheGoogleRider2" ].join("\n"), set_debug_info: &[ From 05ae47bace45c2bb16134f2da25dd002a0a8fdb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Mar 2024 12:49:14 +0100 Subject: [PATCH 08/13] even more stuff --- assets/locales/th/components.ftl | 10 +++--- assets/locales/th/enhancements.ftl | 4 +-- assets/locales/th/errors.ftl | 8 ++--- assets/locales/th/first_run.ftl | 2 +- assets/locales/th/general.ftl | 28 +++++++-------- assets/locales/th/main.ftl | 58 +++++++++++++++--------------- 6 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/components.ftl b/assets/locales/th/components.ftl index 556145a..433b6ff 100644 --- a/assets/locales/th/components.ftl +++ b/assets/locales/th/components.ftl @@ -5,16 +5,16 @@ selected-version = เวอร์ชันที่เลือก recommended-only = แนะนำเท่านั้น wine-version = เวอร์ชันของ Wine -wine-recommended-description = แสดงเฉพาะเวอร์ชัน wine ที่แนะนำเท่านั้น +wine-recommended-description = แสดงเฉพาะเวอร์ชัน Wine ที่แนะนำเท่านั้น wine-options = การตั้งค่า Wine -wine-use-shared-libraries = ใช้ไลบรารีที่ใช้ร่วมกันของ wine -wine-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัว LD_LIBRARY_PATH เพื่อโหลดไลบรารีระบบจากบิลด์ wine ที่เลือก +wine-use-shared-libraries = ใช้ไลบรารีที่ใช้ร่วมกันของ Wine +wine-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัว LD_LIBRARY_PATH เพื่อโหลดไลบรารีระบบจากบิลด์ Wine ที่เลือก gstreamer-use-shared-libraries = ใช้ไลบรารีที่ใช้ร่วมกันของ gstreamer -gstreamer-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัวแปร GST_PLUGIN_PATH เพื่อโหลดไลบรารี gstreamer จากบิลด์ wine ที่เลือก +gstreamer-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัวแปร GST_PLUGIN_PATH เพื่อโหลดไลบรารี gstreamer จากบิลด์ Wine ที่เลือก dxvk-version = เวอร์ชันของ DXVK -dxvk-selection-disabled = การเลือก DXVK ถูกปิดใช้งานโดยการตั้งค่ากลุ่ม wine ของคุณ +dxvk-selection-disabled = การเลือก DXVK ถูกปิดใช้งานโดยการตั้งค่ากลุ่ม Wine ของคุณ dxvk-recommended-description = แสดงเฉพาะเวอร์ชัน DXVK ที่แนะนำเท่านั้น diff --git a/assets/locales/th/enhancements.ftl b/assets/locales/th/enhancements.ftl index c21f066..62470f6 100644 --- a/assets/locales/th/enhancements.ftl +++ b/assets/locales/th/enhancements.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ environment-settings-description = ระบุตัวแปรสภาวะ wine = Wine synchronization = การซิงโครไนซ์ -wine-sync-description = เทคโนโลยีที่ใช้ในการประสานเหตุการณ์ wine ภายใน +wine-sync-description = เทคโนโลยีที่ใช้ในการประสานเหตุการณ์ Wine ภายใน language = ภาษา wine-lang-description = ภาษาที่ใช้ในสภาพแวดล้อมไวน์ สามารถแก้ไขปัญหารูปแบบแป้นพิมพ์ได้ @@ -15,7 +15,7 @@ borderless-window = หน้าต่างไร้ขอบ virtual-desktop = เดสก์ท็อปเสมือน map-drive-c = เชื่อม ไดรฟ์ C: -map-drive-c-description = เชื่อมโยง ไดรฟ์ C: จาก wine prefix ไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ +map-drive-c-description = เชื่อมโยง ไดรฟ์ C: จาก Wine prefix ไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ map-game-folder = เชื่อม โฟลเดอร์เกม map-game-folder-description = เชื่อมโยงโฟลเดอร์เกมไปยังระบบ dosdevices โดยอัตโนมัติ diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl index 50a47e5..57d17db 100644 --- a/assets/locales/th/errors.ftl +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -3,10 +3,10 @@ game-folder-opening-error = ไม่สามารถเปิดโฟลเ config-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ config ได้ debug-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ debug ได้ -wish-url-search-failed = ไม่พบ wishes URL -wish-url-opening-error = ไม่สามารถเปิด wishes URL ได้ +wish-url-search-failed = ไม่พบ Wishes URL +wish-url-opening-error = ไม่สามารถเปิด Wishes URL ได้ -wine-run-error = Failed to run {$executable} executable using wine +wine-run-error = ล้มเหลวในการปฏิบัติการเรียกใช้ไฟล์ {$executable} โดยใช้ Wine game-launching-failed = ไม่สามารถเปิดเกมได้ failed-get-selected-wine = ไม่สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชัน wine ที่เลือกไปได้ @@ -38,7 +38,7 @@ dxvk-download-error = ดาวน์โหลด DXVK ไม่สำเร็ dxvk-unpack-error = ไม่สามารถแกะไฟล์ DXVK ได้ dxvk-apply-error = ไม่สามารถติดตั้ง DXVK ได้ -downloaded-wine-list-failed = Failed to list downloaded wine versions +downloaded-wine-list-failed = ไม่สามารถแสดงเวอร์ชัน Wine ที่ดาวน์โหลดไปแล้วได้ patch-sync-failed = Failed to sync patch folder patch-state-check-failed = Failed to check patch folder state diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl index f400118..577a3ed 100644 --- a/assets/locales/th/first_run.ftl +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -48,7 +48,7 @@ components-index = Components index patch-folder = Patch folder temp-folder = Temp folder -migrate = Migrate +migrate = โยกย้าย select-voice-packages = เลือกแพ็คเกจภาษาเสียง diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl index 202f44b..9c46cf1 100644 --- a/assets/locales/th/general.ftl +++ b/assets/locales/th/general.ftl @@ -37,31 +37,31 @@ game-outdated = เวอร์ชันเกมล้าสมัยเกิ player-patch-version = เวอร์ชั่นแพทช์ player-patch-version-description = แพทช์หลักที่ให้คุณเล่นเกมบน Linux -patch-not-available = not available -patch-not-available-tooltip = Patch servers are unreachable +patch-not-available = ไม่พร้อมใช้งาน? +patch-not-available-tooltip = ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์แพทช์ได้ -patch-outdated = outdated ({$current}) -patch-outdated-tooltip = Patch is outdated: {$current} -> {$latest} +patch-outdated = แพทช์ล้าสมัย ({$current}) +patch-outdated-tooltip = แพทช์ล้าสมัยแล้ว: {$current} -> {$latest} -patch-preparation = preparation -patch-preparation-tooltip = Patch is in development +patch-preparation = เตรียมการ +patch-preparation-tooltip = แพทช์อยู่ระหว่างการพัฒนา -patch-testing-tooltip = Test patch is available -patch-not-applied-tooltip = Patch is not applied +patch-testing-tooltip = มีแพทช์ทดสอบให้ใช้งาน +patch-not-applied-tooltip = แพทช์ยังไม่มีการติดตั้ง -apply-main-patch = Apply main patch -apply-main-patch-description = Experimental. Disabling this allows you to run the game without applying the patch. This may not work, or require manual files modifications. Use if you know what you're doing +apply-main-patch = ติดตั้งแพทช์หลัก +apply-main-patch-description = การทดลอง. การปิดใช้งานจะทำให้คุณสามารถรันเกมได้โดยไม่ต้องใช้แพตช์ สิ่งนี้อาจไม่ทำงานหรือต้องมีการแก้ไขไฟล์ด้วยตนเอง ใใช้เฉพาะเมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ -disable-mhypbase = Disable mhypbase +disable-mhypbase = ปิดการใช้งาน mhypbase disable-mhypbase-description = Experimental. If enabled, launcher will disable mhypbase.dll during the main patch applying, which is currently an equivalent to the xlua patch. Improves performance and reduces CPU usage ask-superuser-permissions = Ask superuser permissions ask-superuser-permissions-description = Launcher will use them to automatically update your hosts file. This is not needed in flatpak edition -launcher-behavior = Launcher behavior -launcher-behavior-description = What should launcher window do when it starts the game +launcher-behavior = พฤติกรรม Launcher +launcher-behavior-description = หน้าต่าง Launcher ควรทำอย่างไรเมื่อเริ่มเกม -wine-tools = Wine tools +wine-tools = เครื่องมือ Wine command-line = Command line registry-editor = Registry editor explorer = Explorer diff --git a/assets/locales/th/main.ftl b/assets/locales/th/main.ftl index dcd5f7f..5e75479 100644 --- a/assets/locales/th/main.ftl +++ b/assets/locales/th/main.ftl @@ -1,43 +1,43 @@ -custom = Custom -none = None -default = Default -details = Details -options = Options +custom = กำหนดเอง +none = ไม่มี +default = ค่าเริ่มต้น +details = รายละเอียด +options = ตัวเลือก -width = Width -height = Height +width = ความกว้าง +height = ความสูง # Menu items -launcher-folder = Launcher folder -game-folder = Game folder +launcher-folder = โฟลเดอร์ Launcher +game-folder = โฟลเดอร์เกม config-file = Config file debug-file = Debug file wish-url = Open wishes -about = About +about = เกี่ยวกับ -close = Close -hide = Hide -nothing = Nothing -save = Save -continue = Continue -resume = Resume -exit = Exit -check = Check -restart = Restart -agree = Agree +close = ปิด +hide = ซ่อน +nothing = ไม่ทำอะไร +save = บันทึก +continue = ดำเนินการต่อ +resume = ดำเนินการต่อ +exit = ออก +check = ตรวจสอบ +restart = เริ่มต้นใหม่ +agree = ตกลง -loading-data = Loading data -downloading-background-picture = Downloading background picture -updating-components-index = Updating components index -loading-game-version = Loading game version -loading-patch-status = Loading patch status -loading-launcher-state = Loading launcher state -loading-launcher-state--game = Loading launcher state: verifying game version -loading-launcher-state--voice = Loading launcher state: verifying {$locale} voiceover -loading-launcher-state--patch = Loading launcher state: verifying installed patch +loading-data = กำลังโหลดข้อมูล +downloading-background-picture = กำลังดาวน์โหลดภาพพื้นหลัง +updating-components-index = กำลังอัปเดต index ส่วนประกอบ +loading-game-version = กำลังโหลดเวอร์ชั่นเกม +loading-patch-status = กำลังโหลดสถานะแพทช์ +loading-launcher-state = กำลังโหลดสถานะ launcher +loading-launcher-state--game = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบเวอร์ชันเกม +loading-launcher-state--voice = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบภาษาพากย์เสียง {$locale} +loading-launcher-state--patch = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบแพตช์ที่ติดตั้ง checking-free-space = Checking free space From 170eecd165b6214360e01893cf9c9860a6614af6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Mar 2024 13:13:46 +0100 Subject: [PATCH 09/13] finished errors.ftl but.... I have to recheck it again, line61 confuses me. --- assets/locales/th/errors.ftl | 22 ++++++++-------- assets/locales/th/main.ftl | 50 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl index 57d17db..4faff26 100644 --- a/assets/locales/th/errors.ftl +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -3,8 +3,8 @@ game-folder-opening-error = ไม่สามารถเปิดโฟลเ config-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ config ได้ debug-file-opening-error = ไม่สามารถเปิดไฟล์ debug ได้ -wish-url-search-failed = ไม่พบ Wishes URL -wish-url-opening-error = ไม่สามารถเปิด Wishes URL ได้ +wish-url-search-failed = ไม่พบ URL การอธิษฐาน +wish-url-opening-error = ไม่สามารถเปิด URL การอธิษฐานได้ wine-run-error = ล้มเหลวในการปฏิบัติการเรียกใช้ไฟล์ {$executable} โดยใช้ Wine @@ -40,8 +40,8 @@ dxvk-apply-error = ไม่สามารถติดตั้ง DXVK ได downloaded-wine-list-failed = ไม่สามารถแสดงเวอร์ชัน Wine ที่ดาวน์โหลดไปแล้วได้ -patch-sync-failed = Failed to sync patch folder -patch-state-check-failed = Failed to check patch folder state +patch-sync-failed = ไม่สามารถซิงค์โฟลเดอร์แพตช์ได้ +patch-state-check-failed = ไม่สามารถตรวจสอบสถานะโฟลเดอร์แพตช์ได้ game-patching-error = ไม่สามารถแพตช์เกมได้ # Disable telemetry @@ -54,13 +54,13 @@ documentation-url-open-failed = ไม่สามารถเปิด URL เ # Game -game-session-add-failed = Failed to add game session -game-session-update-failed = Failed to update game session -game-session-remove-failed = Failed to remove game session -game-session-set-current-failed = Failed to set current game session -game-session-apply-failed = Failed to apply game session +game-session-add-failed = ไม่สามารถเพิ่มเซสชันเกมได้ +game-session-update-failed = ไม่สามารถอัปเดตเซสชันเกมได้ +game-session-remove-failed = ไม่สามารถลบเซสชันเกมได้ +game-session-set-current-failed = ไม่สามารถตั้งเซสชันเกมปัจจุบันได้ +game-session-apply-failed = ไม่สามารถใช้เซสชันเกมได้ # Enhancements -discord-rpc-icons-fetch-failed = Failed to fetch Discord RPC icons -discord-rpc-icon-download-failed = Failed to download Discord RPC icon +discord-rpc-icons-fetch-failed = ไม่สามารถดึงไอคอน Discord RPC +discord-rpc-icon-download-failed = ไม่สามารถดาวน์โหลดไอคอน Discord RPC diff --git a/assets/locales/th/main.ftl b/assets/locales/th/main.ftl index 5e75479..5aa88f5 100644 --- a/assets/locales/th/main.ftl +++ b/assets/locales/th/main.ftl @@ -11,9 +11,9 @@ height = ความสูง launcher-folder = โฟลเดอร์ Launcher game-folder = โฟลเดอร์เกม -config-file = Config file -debug-file = Debug file -wish-url = Open wishes +config-file = ไฟล์ Config +debug-file = ไฟล์ Debug +wish-url = เปิด URL การอธิษฐาน about = เกี่ยวกับ @@ -40,37 +40,37 @@ loading-launcher-state--voice = กำลังโหลดสถานะ launc loading-launcher-state--patch = กำลังโหลดสถานะ launcher: กำลังตรวจสอบแพตช์ที่ติดตั้ง -checking-free-space = Checking free space -downloading = Downloading -updating-permissions = Updating permissions -unpacking = Unpacking -verifying-files = Verifying files -repairing-files = Repairing files -migrating-folders = Migrating folders -applying-hdiff = Applying hdiff patches -removing-outdated = Removing outdated files +checking-free-space = กำลังตรวจสอบพื้นที่ว่าง +downloading = กำลังดาวน์โหลด +updating-permissions = กำลังอัปเดตสิทธิ์ +unpacking = กำลังแกะ +verifying-files = กำลังตรวจสอบไฟล์ +repairing-files = กำลังซ่อมแซมไฟล์ +migrating-folders = กำลังย้ายโฟลเดอร์ +applying-hdiff = กำลังติดตั้งแพตช์ hdiff +removing-outdated = กำลังลบไฟล์ที่ล้าสมัย components-index-updated = Components index was updated -launch = Launch -migrate-folders = Migrate folders -migrate-folders-tooltip = Update game folders structure -apply-patch = Apply patch -disable-telemetry = Disable telemetry -download-wine = Download wine +launch = เปิดตัว +migrate-folders = ย้ายโฟลเดอร์ +migrate-folders-tooltip = อัพเดตโครงสร้างโฟลเดอร์เกม +apply-patch = ติดตั้งแพทช์ +disable-telemetry = ปิดใช้งานการวัดและส่งข้อมูล +download-wine = ดาวน์โหลด Wine create-prefix = Create prefix -update = Update -download = Download -predownload-update = Pre-download {$version} update ({$size}) +update = อัปเดต +download = ดาวน์โหลด +predownload-update = ดาวน์โหลดล่วงหน้า {$version} อัปเดต ({$size}) -kill-game-process = Kill game process +kill-game-process = ฆ่ากระบวนการเกม main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch servers are unavailable and launcher can't verify the game's patching status. You're allowed to run the game on your own risk main-window--patch-outdated-tooltip = Patch is outdated or in preparation state, so unavailable for usage. Return back later to see its status main-window--version-outdated-tooltip = Version is too outdated and can't be updated -preferences = Preferences -general = General -enhancements = Enhancements +preferences = การตั้งค่า +general = ทั่วไป +enhancements = การปรับปรุง From 5cc9c3eba114d99869b642a6d6216ff1c53dc196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Mar 2024 13:37:52 +0100 Subject: [PATCH 10/13] oh lord, I'm almost done!! but.... after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird --- assets/locales/th/first_run.ftl | 12 ++++++------ assets/locales/th/main.ftl | 8 ++++---- assets/locales/th/sandbox.ftl | 20 ++++++++++---------- 3 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl index 577a3ed..4bc6c4a 100644 --- a/assets/locales/th/first_run.ftl +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -14,7 +14,7 @@ tos-violation-warning-message = Launcher นี้ทำงานได้โดยใช้คอมโพเนนต์ที่มีอยู่แล้ว ผู้ใช้จึงจะได้รับประสบการณ์ที่เรียบง่าย - However, some components used here likely break the {company-name} Terms of Service for {game-name}. + อย่างไรก็ตาม ส่วนประกอบบางอย่างที่ใช้อาจฝ่าฝืนข้อกำหนดในการให้บริการของ {company-name} สำหรับเกม {game-name} หากคุณใช้ Launcher นี้ บัญชีของคุณอาจถูกระบุว่าไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของ {company-name}/{company-alter-name}. @@ -34,12 +34,12 @@ missing-dependencies-title = คุณขาดโปรแกรมที่จ missing-dependencies-message = คุณต้องติดตั้งแพ็คเกจบางอย่างให้กับระบบของคุณก่อนที่จะดำเนินการติดตั้งต่อ -default-paths = Default paths -choose-default-paths = Choose default paths -show-all-folders = I know what I'm doing +default-paths = เส้นทางเริ่มต้น +choose-default-paths = เลือกเส้นทางเริ่มต้น +show-all-folders = ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ show-all-folders-subtitle = Show additional path selection settings. Do as I say... runners-folder = Runners folder -dxvks-folder = DXVKs folder +dxvks-folder = โฟลเดอร์ DXVKs wine-prefix-folder = Wine prefix folder global-game-installation-folder = Global game version installation folder chinese-game-installation-folder = Chinese game version installation folder @@ -48,7 +48,7 @@ components-index = Components index patch-folder = Patch folder temp-folder = Temp folder -migrate = โยกย้าย +migrate = ย้าย select-voice-packages = เลือกแพ็คเกจภาษาเสียง diff --git a/assets/locales/th/main.ftl b/assets/locales/th/main.ftl index 5aa88f5..eb95259 100644 --- a/assets/locales/th/main.ftl +++ b/assets/locales/th/main.ftl @@ -51,7 +51,7 @@ applying-hdiff = กำลังติดตั้งแพตช์ hdiff removing-outdated = กำลังลบไฟล์ที่ล้าสมัย -components-index-updated = Components index was updated +components-index-updated = อัปเดตส่วนประกอบแล้ว launch = เปิดตัว @@ -67,9 +67,9 @@ predownload-update = ดาวน์โหลดล่วงหน้า {$versi kill-game-process = ฆ่ากระบวนการเกม -main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch servers are unavailable and launcher can't verify the game's patching status. You're allowed to run the game on your own risk -main-window--patch-outdated-tooltip = Patch is outdated or in preparation state, so unavailable for usage. Return back later to see its status -main-window--version-outdated-tooltip = Version is too outdated and can't be updated +main-window--patch-unavailable-tooltip = เซิร์ฟเวอร์แพตช์ไม่พร้อมใช้งานและ launcher ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการแพตช์ของเกมได้ คุณสามารถรันเกมได้แต่ต้องยอมรับความเสี่ยงเอง +main-window--patch-outdated-tooltip = โปรแกรมแก้ไขล้าสมัยหรืออยู่ในสถานะเตรียมการ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งานได้ โปรดกลับมาใหม่ในภายหลังเพื่อดูสถานะ +main-window--version-outdated-tooltip = เวอร์ชันล้าสมัยเกินไปและไม่สามารถอัปเดตได้ preferences = การตั้งค่า general = ทั่วไป diff --git a/assets/locales/th/sandbox.ftl b/assets/locales/th/sandbox.ftl index de61f49..2eb2281 100644 --- a/assets/locales/th/sandbox.ftl +++ b/assets/locales/th/sandbox.ftl @@ -1,28 +1,28 @@ -sandbox = Sandbox -sandbox-description = Run the game in isolated environment, preventing it from accessing your personal data +sandbox = แซนด์บ็อกซ์ +sandbox-description = รันเกมที่แยกออกจากระบบ เพื่อป้องกันไม่ให้เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ -enable-sandboxing = Enable sandboxing -enable-sandboxing-description = Run the game in read-only copy of your root filesystem +enable-sandboxing = เปิดใช้งานแซนด์บ็อกซ์ +enable-sandboxing-description = รันเกมในระบบไฟล์รูทของคุณแบบอ่านได้อย่างเดียว hide-home-directory = Hide home directory hide-home-directory-description = Isolate your /home, /var/home/$USER, and $HOME folders from the game -hostname = Hostname +hostname = ชื่อโฮสต์ additional-arguments = Additional arguments -private-directories = Private directories +private-directories = ไดเรกทอรีส่วนตัว private-directories-description = These folders will be replaced by an empty virtual filesystem (tmpfs), and their original content will not be available to sandboxed game path = Path -shared-directories = Shared directories -shared-directories-description = These directories will be symlinked to directories in your host system +shared-directories = ไดเรกทอรีใช้ร่วมกัน +shared-directories-description = ไดเร็กทอรีเหล่านี้จะเชื่อมโยงกับไดเร็กทอรีในระบบโฮสต์ของคุณ original-path = Original path new-path = New path -read-only = Read-only -read-only-description = Forbid game to write any data to this directory +read-only = อ่านได้เท่านั้น +read-only-description = ห้ามเกมเขียนข้อมูลใดๆ ลงในไดเร็กทอรีนี้ symlinks = Symlinks symlinks-description = Symlink original path to the new one inside of your sandbox From 9483ec2f18913127eff2eacc008d9c133c6734f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 Mar 2024 07:53:42 +0100 Subject: [PATCH 11/13] minor updates to translation, almost done --- assets/locales/th/components.ftl | 4 ++-- assets/locales/th/enhancements.ftl | 6 +++--- assets/locales/th/errors.ftl | 4 ++-- assets/locales/th/first_run.ftl | 18 +++++++++--------- assets/locales/th/general.ftl | 2 +- assets/locales/th/main.ftl | 6 +++--- assets/locales/th/sandbox.ftl | 16 ++++++++-------- 7 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/components.ftl b/assets/locales/th/components.ftl index 433b6ff..b15072b 100644 --- a/assets/locales/th/components.ftl +++ b/assets/locales/th/components.ftl @@ -2,12 +2,12 @@ components = ส่วนประกอบ components-description = จัดการเวอร์ชัน Wine และ DXVK selected-version = เวอร์ชันที่เลือก -recommended-only = แนะนำเท่านั้น +recommended-only = แสดงเเวอร์ชั่นที่แนะนำเท่านั้น wine-version = เวอร์ชันของ Wine wine-recommended-description = แสดงเฉพาะเวอร์ชัน Wine ที่แนะนำเท่านั้น -wine-options = การตั้งค่า Wine +wine-options = การตั้งค่าของ Wine wine-use-shared-libraries = ใช้ไลบรารีที่ใช้ร่วมกันของ Wine wine-use-shared-libraries-description = ตั้งค่าตัว LD_LIBRARY_PATH เพื่อโหลดไลบรารีระบบจากบิลด์ Wine ที่เลือก diff --git a/assets/locales/th/enhancements.ftl b/assets/locales/th/enhancements.ftl index 62470f6..ca6a3d8 100644 --- a/assets/locales/th/enhancements.ftl +++ b/assets/locales/th/enhancements.ftl @@ -32,7 +32,7 @@ balanced = พอประมาณ performance = เร็วที่สุด gamemode = Gamemode -gamemode-description = จัดลำดับความสำคัญของเกมเหนือกระบวนการที่อื่น +gamemode-description = จัดลำดับความสำคัญของเกมเหนือกระบวนการอื่น gamescope = Gamescope gamescope-description = Gamescope เป็นเครื่องมือจาก Valve ที่ช่วยให้เกมทำงานในอินสแตนซ์ Xwayland ที่แยกจากระบบ และรองรับ GPU ของ AMD, Intel และ Nvidia @@ -49,9 +49,9 @@ fps-unlocker-description = ลบข้อจำกัดในการเร enabled = เปิดใช้งาน fps-unlocker-interval = เขียนทับช่วงเวลา -fps-unlocker-interval-description = ความล่าช้าเป็นมิลลิวินาทีระหว่างการเขียนทับค่าจำกัด FPS จำเป็นต้องเขียนทับเป็นระยะเพื่อป้องกันไม่ให้รีเซ็ต +fps-unlocker-interval-description = การเขียนทับค่าจำกัด FPS ทุกมิลลิวินาที จำเป็นต้องเขียนทับเป็นระยะเพื่อป้องกันไม่ให้รีเซ็ต -window-mode = โหมดหน้าต่าง +window-mode = โหมดหน้าต่างเกม borderless = โหมดไร้ขอบเขต popup = ป๊อปอัพ fullscreen = เต็มจอ diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl index 4faff26..4eff426 100644 --- a/assets/locales/th/errors.ftl +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -16,7 +16,7 @@ unpacking-failed = การแกะไฟล์ล้มเหลว kill-game-process-failed = ไม่สามารถฆ่ากระบวนการของเกมได้ game-file-repairing-error = ไม่สามารถซ่อมแซมไฟล์เกมได้ -integrity-files-getting-error = Failed to get integrity files +integrity-files-getting-error = ไม่สามารถรับไฟล์การตรวจสอบความสมบูรณ์ได้ background-downloading-failed = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังไม่สำเร็จ components-index-sync-failed = ไม่สามารถซิงค์ index ส่วนประกอบ @@ -58,7 +58,7 @@ game-session-add-failed = ไม่สามารถเพิ่มเซสช game-session-update-failed = ไม่สามารถอัปเดตเซสชันเกมได้ game-session-remove-failed = ไม่สามารถลบเซสชันเกมได้ game-session-set-current-failed = ไม่สามารถตั้งเซสชันเกมปัจจุบันได้ -game-session-apply-failed = ไม่สามารถใช้เซสชันเกมได้ +game-session-apply-failed = ไม่สามารถติดตั้งเซสชันเกมได้ # Enhancements diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl index 4bc6c4a..9211421 100644 --- a/assets/locales/th/first_run.ftl +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -37,16 +37,16 @@ missing-dependencies-message = คุณต้องติดตั้งแพ default-paths = เส้นทางเริ่มต้น choose-default-paths = เลือกเส้นทางเริ่มต้น show-all-folders = ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ -show-all-folders-subtitle = Show additional path selection settings. Do as I say... -runners-folder = Runners folder +show-all-folders-subtitle = แสดงการตั้งค่าการเลือกเส้นทางเพิ่มเติม (ทำตามที่ฉันบอก...) +runners-folder = โฟลเดอร์ Runners dxvks-folder = โฟลเดอร์ DXVKs -wine-prefix-folder = Wine prefix folder -global-game-installation-folder = Global game version installation folder -chinese-game-installation-folder = Chinese game version installation folder -fps-unlocker-folder = FPS Unlocker folder -components-index = Components index -patch-folder = Patch folder -temp-folder = Temp folder +wine-prefix-folder = โฟลเดอร์ prefix ของ Wine +global-game-installation-folder = โฟลเดอร์การติดตั้งเวอร์ชันเกมสากล +chinese-game-installation-folder = โฟลเดอร์การติดตั้งเวอร์ชันเกมจีน +fps-unlocker-folder = โฟลเดอร์ FPS Unlocker +components-index = Index ส่วนประกอบ +patch-folder = โฟลเดอร์แพทช์ +temp-folder = โฟลเดอร์ชั่วคราว migrate = ย้าย diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl index 9c46cf1..bae14fd 100644 --- a/assets/locales/th/general.ftl +++ b/assets/locales/th/general.ftl @@ -15,7 +15,7 @@ game-environment = สภาพแวดล้อมของเกม game-environment-description = รับคุณสมบัติเฉพาะ เช่น วิธีการชำระเงินอื่นๆ game-voiceovers = ภาษาพากย์เสียงเกม -game-voiceovers-description = รายชื่อภาษาเสียงพากย์เกมที่ดาวน์โหลด คุณสามารถเลือกได้ในการตั้งค่าเกม +game-voiceovers-description = ภาษาเสียงพากย์เกมที่ดาวน์โหลดได้ คุณสามารถเลือกในการตั้งค่าเกม english = ภาษาอังกฤษ japanese = ภาษาญี่ปุ่น korean = ภาษาเกาหลี diff --git a/assets/locales/th/main.ftl b/assets/locales/th/main.ftl index eb95259..053ca37 100644 --- a/assets/locales/th/main.ftl +++ b/assets/locales/th/main.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ custom = กำหนดเอง -none = ไม่มี +none = ไม่ใช้ default = ค่าเริ่มต้น details = รายละเอียด options = ตัวเลือก @@ -54,13 +54,13 @@ removing-outdated = กำลังลบไฟล์ที่ล้าสมั components-index-updated = อัปเดตส่วนประกอบแล้ว -launch = เปิดตัว +launch = เริ่มเกมส์ migrate-folders = ย้ายโฟลเดอร์ migrate-folders-tooltip = อัพเดตโครงสร้างโฟลเดอร์เกม apply-patch = ติดตั้งแพทช์ disable-telemetry = ปิดใช้งานการวัดและส่งข้อมูล download-wine = ดาวน์โหลด Wine -create-prefix = Create prefix +create-prefix = สร้างการตั้งค่า Wine update = อัปเดต download = ดาวน์โหลด predownload-update = ดาวน์โหลดล่วงหน้า {$version} อัปเดต ({$size}) diff --git a/assets/locales/th/sandbox.ftl b/assets/locales/th/sandbox.ftl index 2eb2281..8889db5 100644 --- a/assets/locales/th/sandbox.ftl +++ b/assets/locales/th/sandbox.ftl @@ -4,25 +4,25 @@ sandbox-description = รันเกมที่แยกออกจากร enable-sandboxing = เปิดใช้งานแซนด์บ็อกซ์ enable-sandboxing-description = รันเกมในระบบไฟล์รูทของคุณแบบอ่านได้อย่างเดียว -hide-home-directory = Hide home directory -hide-home-directory-description = Isolate your /home, /var/home/$USER, and $HOME folders from the game +hide-home-directory = ซ่อนโฮมไดเร็กตอรี่ +hide-home-directory-description = ซ่อนโฟลเดอร์ /home, /var/home/$USER และ $HOME ของคุณจากเกม hostname = ชื่อโฮสต์ -additional-arguments = Additional arguments +additional-arguments = arguments เพิ่มเติม private-directories = ไดเรกทอรีส่วนตัว -private-directories-description = These folders will be replaced by an empty virtual filesystem (tmpfs), and their original content will not be available to sandboxed game +private-directories-description = โฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยระบบไฟล์เสมือนที่ว่างเปล่า (tmpfs) และไฟล์เหล่านั้นจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยเกมแซนด์บ็อกซ์ -path = Path +path = เส้นทาง shared-directories = ไดเรกทอรีใช้ร่วมกัน shared-directories-description = ไดเร็กทอรีเหล่านี้จะเชื่อมโยงกับไดเร็กทอรีในระบบโฮสต์ของคุณ -original-path = Original path -new-path = New path +original-path = เส้นทางเดิม +new-path = เส้นทางใหม่ read-only = อ่านได้เท่านั้น read-only-description = ห้ามเกมเขียนข้อมูลใดๆ ลงในไดเร็กทอรีนี้ symlinks = Symlinks -symlinks-description = Symlink original path to the new one inside of your sandbox +symlinks-description = สร้าง Symbolic Link จากตำแหน่งเดิมไปยังตำแหน่งใหม่ภายในแซนด์บ็อกซ์ของคุณ From 979663b42f74b383f90a929362593ddac6de6617 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Sun, 17 Mar 2024 14:33:33 +0100 Subject: [PATCH 12/13] everything is now translated to Thai Will do some grammatical corrections later on and will probably do pull/merge request after on --- assets/locales/th/errors.ftl | 6 +++--- assets/locales/th/first_run.ftl | 2 +- assets/locales/th/game.ftl | 4 ++-- assets/locales/th/gamescope.ftl | 6 +++--- assets/locales/th/general.ftl | 14 +++++++------- assets/locales/th/main.ftl | 2 +- 6 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl index 4eff426..49c1b82 100644 --- a/assets/locales/th/errors.ftl +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -22,13 +22,13 @@ background-downloading-failed = ดาวน์โหลดภาพพื้น components-index-sync-failed = ไม่สามารถซิงค์ index ส่วนประกอบ components-index-verify-failed = ไม่สามารถตรวจสอบ index ส่วนประกอบได้ config-update-error = บันทึกการกำหนดค่าไม่สำเร็จ -wine-prefix-update-failed = Failed to update wine prefix +wine-prefix-update-failed = ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่า Wine dxvk-install-failed = ติดตั้ง DXVK ไม่สำเร็จ voice-package-deletion-error = ลบแพ็คเกจเสียงไม่สำเร็จ -game-diff-finding-error = ไม่พบความแตกต่างของเกม? +game-diff-finding-error = ไม่พบความแตกต่างของเกม patch-info-fetching-error = ไม่สามารถเรียกข้อมูลแพตช์ได้ -launcher-state-updating-error = อัปเดตสถานะแอปไม่สำเร็จ +launcher-state-updating-error = อัปเดตสถานะ launcher ไม่สำเร็จ package-not-available = ไม่พบแพ็คเกจนี้: {$package} wine-download-error = ดาวน์โหลด wine ไม่สำเร็จ diff --git a/assets/locales/th/first_run.ftl b/assets/locales/th/first_run.ftl index 9211421..696a456 100644 --- a/assets/locales/th/first_run.ftl +++ b/assets/locales/th/first_run.ftl @@ -8,7 +8,7 @@ welcome-page-message = tos-violation-warning = คำเตือนการละเมิดข้อตกลงการใช้บริการของเกม tos-violation-warning-message = - แอปนี้เป็นเครื่องมือที่ไม่การเกี่ยวข้องแต่อย่างใดกับ {company-name} หรือ {company-alter-name}. + Launcher นี้เป็นเครื่องมือที่ไม่การเกี่ยวข้องแต่อย่างใดกับ {company-name} หรือ {company-alter-name}. เครื่องมือนี้ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการเล่น {game-name} บน Linux และสร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวในการติดตั้งและรันเกมโดยมีความยุ่งยากที่น้อยลง diff --git a/assets/locales/th/game.ftl b/assets/locales/th/game.ftl index 7c8ce11..f8f46ae 100644 --- a/assets/locales/th/game.ftl +++ b/assets/locales/th/game.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ game-sessions = เซสชันเกม active-sessions = เซสชันที่ใช้งานอยู่ -active-session-description = Currently selected game session. Updates after each game launch +active-session-description = เซสชั่นเกมที่เลือกในปัจจุบัน อัปเดตหลังจากเปิดตัวเกมแต่ละครั้ง -update-session = Update session using current wine prefix registry values +update-session = อัปเดตเซสชันโดยใช้ค่าตั้งค่า Wine ปัจจุบัน delete-session = ลบเซสชัน diff --git a/assets/locales/th/gamescope.ftl b/assets/locales/th/gamescope.ftl index da9140c..e810b5d 100644 --- a/assets/locales/th/gamescope.ftl +++ b/assets/locales/th/gamescope.ftl @@ -4,10 +4,10 @@ gamescope-resolution = ความละเอียดของ Gamescope upscaling = การเพิ่มขนาดความละเอียด integer-scaling = มาตราส่วนจำนวนเต็ม -integer-scaling-description = Turns each pixel into a square or rectangular group of integer number of same-color pixels. Prevents sharpness loss when scaling Full HD to 4K +integer-scaling-description = เปลี่ยนแต่ละพิกเซลเป็นกลุ่มสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมของจำนวนเต็มของพิกเซลสีเดียวกัน ป้องกันการสูญเสียความคมชัดเมื่อปรับขนาด Full HD เป็น 4K gamescope-fsr-description = เทคนิคการขยายขนาดที่พัฒนาโดย AMD เพื่อคุณภาพการขยายขนาดที่ดีขึ้น -nis-description = An open source upscaling technique developed by Nvidia as a cross-vendor, low-overhead alternative to their proprietary DLSS solution, meaning it works on AMD and Intel GPUs as well as Nvidia GPUs +nis-description = เทคนิคการขยายขนาดโอเพ่นซอร์สที่พัฒนาโดย Nvidia เป็นทางเลือกข้ามผู้จำหน่ายและมีค่าใช้จ่ายต่ำแทนโซลูชัน DLSS ที่เป็นกรรมสิทธิ์ ซึ่งหมายความว่าใช้งานได้กับ AMD และ Intel GPU รวมถึง Nvidia GPU other-settings = การตั้งค่าอื่นๆ framerate-limit = ขีดจำกัดเฟรมเรต -unfocused-framerate-limit = Unfocused framerate limit +unfocused-framerate-limit = เฟรมเรทจำกัดขณะไม่ได้โฟกัส diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl index bae14fd..ed4496d 100644 --- a/assets/locales/th/general.ftl +++ b/assets/locales/th/general.ftl @@ -2,10 +2,10 @@ appearance = รูปร่าง modern = โมเดิร์น classic = คลาสสิค update-background = อัพเดตภาพพื้นหลัง -update-background-description = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังสำหรับแอป คุณสามารถปิดการใช้งานเพื่อใช้รูปภาพที่คุณกำหนดเองแทนได้ +update-background-description = ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังสำหรับ launcher คุณสามารถปิดการใช้งานเพื่อใช้รูปภาพที่คุณกำหนดเองแทนได้ -launcher-language = ภาษาของแอป -launcher-language-description = ใช้หลังจากรีสตาร์ทแอป +launcher-language = ภาษาของ launcher +launcher-language-description = ใช้หลังจากรีสตาร์ท launcher game-edition = ฉบับเกม global = สากล @@ -37,7 +37,7 @@ game-outdated = เวอร์ชันเกมล้าสมัยเกิ player-patch-version = เวอร์ชั่นแพทช์ player-patch-version-description = แพทช์หลักที่ให้คุณเล่นเกมบน Linux -patch-not-available = ไม่พร้อมใช้งาน? +patch-not-available = ไม่พร้อมใช้งาน patch-not-available-tooltip = ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์แพทช์ได้ patch-outdated = แพทช์ล้าสมัย ({$current}) @@ -53,10 +53,10 @@ apply-main-patch = ติดตั้งแพทช์หลัก apply-main-patch-description = การทดลอง. การปิดใช้งานจะทำให้คุณสามารถรันเกมได้โดยไม่ต้องใช้แพตช์ สิ่งนี้อาจไม่ทำงานหรือต้องมีการแก้ไขไฟล์ด้วยตนเอง ใใช้เฉพาะเมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ disable-mhypbase = ปิดการใช้งาน mhypbase -disable-mhypbase-description = Experimental. If enabled, launcher will disable mhypbase.dll during the main patch applying, which is currently an equivalent to the xlua patch. Improves performance and reduces CPU usage +disable-mhypbase-description = การทดลอง. หากเปิดใช้งาน launcher จะปิดใช้งาน mhypbase.dll ในระหว่างการติดตั้งแพตช์หลัก ซึ่งในปัจจุบันเทียบเท่ากับแพตช์ xlua ปรับปรุงประสิทธิภาพและลดการใช้งาน CPU -ask-superuser-permissions = Ask superuser permissions -ask-superuser-permissions-description = Launcher will use them to automatically update your hosts file. This is not needed in flatpak edition +ask-superuser-permissions = ขอสิทธิ์ผู้ใช้ขั้นสูง (superuser) +ask-superuser-permissions-description = Launcher จะใช้ไฟล์เหล่านี้เพื่ออัปเดตไฟล์โฮสต์ของคุณโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้ไม่จำเป็นในรุ่น flatpak launcher-behavior = พฤติกรรม Launcher launcher-behavior-description = หน้าต่าง Launcher ควรทำอย่างไรเมื่อเริ่มเกม diff --git a/assets/locales/th/main.ftl b/assets/locales/th/main.ftl index 053ca37..fec17b0 100644 --- a/assets/locales/th/main.ftl +++ b/assets/locales/th/main.ftl @@ -68,7 +68,7 @@ predownload-update = ดาวน์โหลดล่วงหน้า {$versi kill-game-process = ฆ่ากระบวนการเกม main-window--patch-unavailable-tooltip = เซิร์ฟเวอร์แพตช์ไม่พร้อมใช้งานและ launcher ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการแพตช์ของเกมได้ คุณสามารถรันเกมได้แต่ต้องยอมรับความเสี่ยงเอง -main-window--patch-outdated-tooltip = โปรแกรมแก้ไขล้าสมัยหรืออยู่ในสถานะเตรียมการ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งานได้ โปรดกลับมาใหม่ในภายหลังเพื่อดูสถานะ +main-window--patch-outdated-tooltip = โแพตช์ล้าสมัยหรืออยู่ในสถานะเตรียมการ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งานได้ โปรดกลับมาใหม่ในภายหลังเพื่อดูสถานะ main-window--version-outdated-tooltip = เวอร์ชันล้าสมัยเกินไปและไม่สามารถอัปเดตได้ preferences = การตั้งค่า From da17e0929cf4b55e52649e2fdba5b8324bb38e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vbrabandt <87247880+TheGoogleRider2@users.noreply.github.com> Date: Mon, 18 Mar 2024 11:57:07 +0100 Subject: [PATCH 13/13] minor updates and probably final --- assets/locales/th/enhancements.ftl | 2 +- assets/locales/th/errors.ftl | 6 +++--- assets/locales/th/general.ftl | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/assets/locales/th/enhancements.ftl b/assets/locales/th/enhancements.ftl index ca6a3d8..b818234 100644 --- a/assets/locales/th/enhancements.ftl +++ b/assets/locales/th/enhancements.ftl @@ -25,7 +25,7 @@ game = เกม hud = HUD fsr = FSR -fsr-description = ยกระดับเกมให้เข้ากับขนาดจอภาพของคุณ หากต้องการใช้เลือกความละเอียดที่ต่ำกว่าในการตั้งค่าของเกมแล้วกด Alt+Enter +fsr-description = ยกระดับความชัดเกมให้เข้ากับขนาดจอภาพของคุณ หากต้องการใช้เลือกความละเอียดที่ต่ำกว่าในการตั้งค่าของเกมแล้วกด Alt+Enter ultra-quality = คุณภาพเยี่ยม quality = คุณภาพ balanced = พอประมาณ diff --git a/assets/locales/th/errors.ftl b/assets/locales/th/errors.ftl index 49c1b82..0a06f96 100644 --- a/assets/locales/th/errors.ftl +++ b/assets/locales/th/errors.ftl @@ -31,9 +31,9 @@ patch-info-fetching-error = ไม่สามารถเรียกข้อ launcher-state-updating-error = อัปเดตสถานะ launcher ไม่สำเร็จ package-not-available = ไม่พบแพ็คเกจนี้: {$package} -wine-download-error = ดาวน์โหลด wine ไม่สำเร็จ -wine-unpack-errror = ไม่สามารถแกะไฟล์ wine ได้ -wine-install-failed = ไม่สามารถติดตั้ง wine ได้ +wine-download-error = ดาวน์โหลด Wine ไม่สำเร็จ +wine-unpack-errror = ไม่สามารถแกะไฟล์ Wine ได้ +wine-install-failed = ไม่สามารถติดตั้ง Wine ได้ dxvk-download-error = ดาวน์โหลด DXVK ไม่สำเร็จ dxvk-unpack-error = ไม่สามารถแกะไฟล์ DXVK ได้ dxvk-apply-error = ไม่สามารถติดตั้ง DXVK ได้ diff --git a/assets/locales/th/general.ftl b/assets/locales/th/general.ftl index ed4496d..6e6655a 100644 --- a/assets/locales/th/general.ftl +++ b/assets/locales/th/general.ftl @@ -30,7 +30,7 @@ status = สถานะ game-version = เวอร์ชันเกม game-not-installed = ยังไม่ได้ติดตั้ง -game-predownload-available = มีการอัปเดตเกมให้ดาวน์โหลดล่วงหน้าแล้ว: {$old} -> {$new} +game-predownload-available = มีการอัปเดตเกมให้ดาวน์โหลดได้ล่วงหน้าแล้ว: {$old} -> {$new} game-update-available = มีอัปเดตเวอร์ชันเกมใหม่: {$old} -> {$new} game-outdated = เวอร์ชันเกมล้าสมัยเกินไปและไม่สามารถอัปเดตได้. เวอร์ชันล่าสุด: {$latest}