diff --git a/assets/locales/ja/errors.ftl b/assets/locales/ja/errors.ftl
index 933375e..16ba74f 100644
--- a/assets/locales/ja/errors.ftl
+++ b/assets/locales/ja/errors.ftl
@@ -44,7 +44,7 @@ game-patching-error = ゲームのパッチに失敗しました。
 
 # Disable telemetry
 
-telemetry-servers-disabling-error = Failed to disable telemetry servers
+telemetry-servers-disabling-error = テレメトリサーバーの無効化に失敗しました。
 
 # Sandbox
 
diff --git a/assets/locales/ja/general.ftl b/assets/locales/ja/general.ftl
index 8b641ab..49c87e6 100644
--- a/assets/locales/ja/general.ftl
+++ b/assets/locales/ja/general.ftl
@@ -52,8 +52,8 @@ patch-not-applied-tooltip = パッチが適用されませんでした。
 apply-main-patch = メインパッチを適用
 apply-main-patch-description = 実験的です。これを無効にするとパッチ無しでゲームを起動することができます。これが機能しない場合、手動でパッチを適用する必要があります。これが何を意味するのかを理解できない人は無効にするべきではないでしょう。
 
-disable-mhypbase = Disable mhypbase
-disable-mhypbase-description = Experimental. If enabled, launcher will disable mhypbase.dll during the main patch applying, which is currently an equivalent to the xlua patch. Improves performance and reduces CPU usage
+disable-mhypbase = mhypbase を無効にする
+disable-mhypbase-description = 試験的です。有効にすると、ランチャーはメインパッチの適用中にmhypbase.dllを無効にします。これは現在xluaパッチと同様です。パフォーマンスを向上させ、CPUへの負担を軽減します。
 
 ask-superuser-permissions = スーパーユーザーを尋ねる。
 ask-superuser-permissions-description = あなたのホストのファイルを自動更新するために、 これらを利用します。flatpak版では必要ありません。
diff --git a/assets/locales/ja/main.ftl b/assets/locales/ja/main.ftl
index f1aae53..1649dd5 100644
--- a/assets/locales/ja/main.ftl
+++ b/assets/locales/ja/main.ftl
@@ -55,7 +55,7 @@ launch = 起動
 migrate-folders = 移行ファイル
 migrate-folders-tooltip = ゲームフォルダ構成を更新
 apply-patch = パッチを適用する
-disable-telemetry = Disable telemetry
+disable-telemetry = テレメトリを無効にする
 download-wine = ワインをダウンロード
 create-prefix = プレフィックスを作成
 update = 更新